Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Metric [m]

Key	English	Hungarian
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lassú (ajánlott)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Gyors
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nincs/Állandó
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Angolszász [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrikus [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Angolszász [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Angolszász [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikus [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Angolszász [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrikus
pref_units_other_entries_1	Imperial	Angolszász
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[LE]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Százalék [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Fok [°]

Key	English	Hungarian
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Követés
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafikus és digitális
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafikus
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitális
pref_text_automatic	Automatic	Automatikus
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Közepes
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Ki
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Válasszon különböző tevékenységi paramétereket, amelyeket diagramként szeretne menteni minden pályán. A sebesség és magasság adatok mindig mentésre kerülnek.
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagram típusok…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Magasság mértékegysége
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Angolszász [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Magasság
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Távolság mértékegysége
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrikus [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Angolszász [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Távolság
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Erő mértékegysége
pref_units_energy_title	Energy	Erő
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Más mértékegység használata
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrikus
pref_units_other_entries_1	Imperial	Angolszász
pref_units_other_title	Other	Egyéb
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Kifejtett erő mértékegysége
pref_units_power_title	Power (total)	Erő (összes)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_units_altitude_entries_0

Source string comment

pref_units_altitude_entries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1372