Translation

summaryVehicleWeight
English
Key English Hungarian
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nincs mit mutatni
powerSourceWeightTitle Power source weight Az áramforrás súlya
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.

Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.

Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeight_0 Total Teljes
powerSourceWeight_1 Driver Sofőr
powerSourceWeight_2 Vehicle Jármű
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sofőr + Jármű
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
summaryDeviceName Device Eszköz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Az útvonal rögzítésére használt eszköz.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryDriverWeight Driver weight Vezető súlya
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.
summaryVehicleWeight Vehicle weight A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryWheelsWeight Wheels weight Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
summaryEfficiency Efficiency Hatékonyság
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
summaryDragArea Drag area Légellenállás
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Légellenállási terület (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Gördülési ellenállás.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Gördülési ellenállási együttható.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Alapanyagcsere (BMR)
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Alap anyagcsere sebesség (BMR).
summaryLocationInterval Location interval Helymeghatározás gyakorisága
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon.
Key English Hungarian
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
summaryRolling Roll Tekercs
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Gördülési ellenállás.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Gördülési ellenállási együttható.
summarySpecific Specific Jellemző
summaryStartedDatetime Started Elindult
summaryStoppedTime Stopped time Állás idő
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.
summaryTotalTime Total time Összes idő
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight Vehicle weight A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations Vibrations Rezgések
summaryWheelsWeight Wheels weight Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
svgCopyright Created with Urban Biker Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
Thunderforest térképek
Navigációk
Online magasság adatok
Hirdetésmentes
Minden szolgáltatás és térkép ingyen
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months /3 havi
timePeriod_per6Months per 6 months /6 havi
timePeriod_perMonth per month /hó
timePeriod_perWeek per week / hét
timePeriod_perYear per year / év
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot

Loading…

User avatar palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / StringsHungarian

4 hours ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsHungarian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryVehicleWeight
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 644