Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Percent [％]

Key	English	Hungarian
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Angolszász [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrikus [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Angolszász [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikus [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Angolszász [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrikus
pref_units_other_entries_1	Imperial	Angolszász
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[LE]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Százalék [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Százalék [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Ajánlott - Állapotsor felül
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Fejjel lefelé - Több praktikus kezelési lehetőség
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Kondulás
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Csengestés
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Kürt
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Kiáltás
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Szabadonfutó
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bíp
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Helikopter
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektromos jármű
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatikus ritmus és hangerő
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Automatikus arány
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Automatikus hangerő

Key	English	Hungarian
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Képernyő stabilizálás
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Ez az eszköz nem rendelkezik környezeti hőmérséklet-érzékelővel, de durva értékek származtathatók más belső érzékelők (például CPU-hőmérséklet) segítségével.
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Külső jeladó használata
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Összes profil) Lehetővé teszi a Rec gomb elhelyezését bárhol az elrendezésben. Ha ki van kapcsolva, a Rec gomb a gombsoron lesz rögzítve.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Szabad gomb helye
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Minden profil) Kattintson vagy tartsa lenyomva a gombot a szüneteltetéshez, külön a gombot pedig a Leállításhoz.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatív viselkedés
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter benzin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[LE]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Százalék [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Százalék [‰]
priceFree	FREE	INGYENES
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
proLicenseDescription	Remove ads	Reklámok tiltása
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

2 years ago

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsSlopeEntries_0

Source string comment

prefUnitsSlopeEntries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1386