Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Hungarian
dialogFencesEdit	Edit fence	Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences	Show fences	Kerítések mutatása
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Erő beállítások
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Alapanyagcsere (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Könyvtár kijelölése
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline térkép letöltése
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Domborzati kép letöltése
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Cím
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Jegyzet
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Várjál
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Útvonal adatok előkészítése…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Küldés…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Oszd meg a gondolataidat…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Megosztás
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Megosztás újra
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Frissítés
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tevékenység típusa

Key	English	Hungarian
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizikális tevékenység engedélyezése
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A barometrikus magasság meghatározás csak a szabadban működik. Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Értesítés
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A barometrikus magasság megállapítás a GPS-magasságtól való eltérés miatt kikapcsolásra került! Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barométeres magasság megállapítási hiba
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth engedélyek
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Áruház értékelés
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Engedély szükséges, hogy az alkalmazás aktiválhassa a vakut.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera engedélyei
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtípusok
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Leválasztja ezt a fiókot?
dialogCopyingMessage	Copying…	Másolás…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett útvonalak mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson útvonalakat. Ezek az útvonalak csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetőek, folytathatóak vagy törölhetőek. Ha nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Alapanyagcsere (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Erő beállítások
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kód bevitele
dialogFencesAdd	Add fence here	Kerítés hozzáadása itt
dialogFencesEdit	Edit fence	Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences	Show fences	Kerítések mutatása
dialogFencesUpdate	Update fence location	Kerítés frissítése
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Könyvtár kijelölése
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni. Átkapcsoljunk Stamen térképre?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kisebb pontosság, kevesebb energia felhasználás
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Nagyobb pontosság, több energia felhasználás
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS frissítés gyakorisága

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsBmr

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 353