Translation

pref_maps_fences_draw_title
English
Key English Hungarian
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Sugár
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Sugárérték
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Energiaszámláló
pref_soundeffects_alarm_title Enable Engedélyezve
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Elfelejtett megállítás
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Riasztás, ha szüneteltetett rögzítéskor mozgás kezdődik
pref_ads_mode_title Show adverts Reklámok megjelenítése
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklám fajták
pref_maps_disable_title Disable Maps Térképek tiltása
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Térképre rajzolás
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Mozgás bejegyzése a térképre
pref_maps_fences_draw_title Fences Zóna
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mutasd a védett zónákat a térképen
pref_maps_animate_title Animation Animáció
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Attribútum
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. A Google-tól eltérő online térképek hozzárendelési szövegének megjelenítése. Tiltsa le a hivatkozásra való véletlen kattintás elkerülése érdekében.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Térkép forrása
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Fájl, vagy könyvtár választása
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used A térképfájlokat az alkalmazásspecifikus térképek mappába kell másolni a használathoz
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nincs kiválasztva könyvtár.
pref_maps_offline_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Használat: Válassza ki a letöltött térképfájlt a fenti opcióval.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Térképek mappa felfedezése
Key English Hungarian
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Fejjel lefelé - Több praktikus kezelési lehetőség
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD tükör tengely
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Az akkumulátorhasználat csökkentése érdekében kapcsolja ki, különösen, ha a Követés mód be van kapcsolva
pref_maps_animate_title Animation Animáció
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Térképek tiltása
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mutasd a védett zónákat a térképen
pref_maps_fences_draw_title Fences Zóna
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nincs kiválasztva könyvtár.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Fájl, vagy könyvtár választása
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.
pref_maps_offline_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Nyisd meg a viewfinderpanoramas.org letöltési oldalát.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Domborzat simítása
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Használat: Bontsa ki a .hgt fájlokat a letöltött ZIP-fájlokból ugyanabba a mappába, ahol az offline térképfájl található (ne használjon más alkönyvtárat).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Használat: Válassza ki a letöltött térképfájlt a fenti opcióval.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Térkép forrása
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings ZónaKerítés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_fences_draw_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1014