Translation

pref_maps_quickZoom_summary
English
Key English Hungarian
pref_maps_offline_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Használat: Válassza ki a letöltött térképfájlt a fenti opcióval.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Térképek mappa felfedezése
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Az alkalmazásspecifikus térképek mappa tartalmának kezelése fájlkereső alkalmazással
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Útikalauzok
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Fájl vagy könyvtár választása
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Útvonalak tárolási helye
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nincs választott könyvtár.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Gyors nagyítás
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Fordított
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Nagyítás gomb helyének váltása
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Domborzat simítása
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Nyisd meg a viewfinderpanoramas.org letöltési oldalát.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Használat: Bontsa ki a .hgt fájlokat a letöltött ZIP-fájlokból ugyanabba a mappába, ahol az offline térképfájl található (ne használjon más alkönyvtárat).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Réteg gomb működése
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Válassza ki, hogy mit tegyen a réteg gomb megnyomásakor
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Időjárás radar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Időjárás radarkép megjelenítése
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. A radar adatai az internetről töltődnek le, akkor is, ha offline térképeket használnak. 10 percenként automatikusan frissül, amíg a térkép látható. Az adatforrás a RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animálás
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animálja az elmúlt óra adatait, hogy látható legyen az időjárás változása
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Előrejelzés
Key English Hungarian
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mutasd a védett zónákat a térképen
pref_maps_fences_draw_title Fences Zóna
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nincs kiválasztva könyvtár.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Fájl, vagy könyvtár választása
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) térképek támogatva. Letölthetőek a download.mapsforge.org címen.
pref_maps_offline_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Nyisd meg a viewfinderpanoramas.org letöltési oldalát.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Letöltés
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Terep magassági árnyalatok megjelenítése. A térkép valósághűbbnek tűnik, de valószínűleg lassabb. A térképmappában található DEM (.hgt) fájlok szükségesek.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Domborzat simítása
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Használat: Bontsa ki a .hgt fájlokat a letöltött ZIP-fájlokból ugyanabba a mappába, ahol az offline térképfájl található (ne használjon más alkönyvtárat).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Használat: Válassza ki a letöltött térképfájlt a fenti opcióval.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Figyelem: Néhány internetes adat offline üzemmódban is elérhető. A térképek használata előtt tiltsd le a mobil internetet, ha nem szükséges.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Térkép forrása
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Gyors nagyítás
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Nagyítás gomb helyének váltása
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Fordított
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Rajzoljon kiválasztott GPX útvonalakat a térképre
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Útikalauzok
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Útvonalak tárolási helye
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nincs választott könyvtár.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Fájl vagy könyvtár választása
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Az útmutató útvonala egyszerűen egy vonal a térképen, amelyet követhet. Lépésről lépésre útmutatásért használja a Navigációs funkciót.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Mozgás bejegyzése a térképre
pref_maps_track_draw_title Draw the track Térképre rajzolás
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Tartsa a haladási irányt felfelé

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsHungarian

6 hours ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsHungarian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Engedélyezze a láthatatlan gyors zoom gombokat a térkép alsó részén".

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_quickZoom_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 1040