Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Discard all pauses longer than few seconds

Key	English	Hungarian
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 mp
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 mp
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 mp
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 mp
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 mp
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 perc
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Térkép megjelenítése (ajánlott)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Képernyő be
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Tiltott
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	GPS gyakori frissítése míg a térkép be van kapcsolva
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	GPS gyakori frissítése míg a képernyő aktív
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Soha ne állítsa gyakori frissítésre a GPS-t
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Valós idő (ajánlott)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pihenés
pref_autopause_modes_2	Off	Ki
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Pár másodperc után a szünet törlése
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 percnél hosszabb szünetek törlése
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automata (ajánlott)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Teljes készültség
pref_wakelock_modes_2	Partial	Részleges
pref_wakelock_modes_3	Off	Ki
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatikus GPS frissítés beállítása az összes beállítás figyelembe vételével
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Processzor folyamatos használata. Több energiát fogyaszt, de pontosabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Processzor részleges leállítása mikor nincs helymeghatározás. Kevésbé terheli az akkumulátort, de pontatlanabb a helymeghatározás.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	A rendszer és más alkalmazások előtérbe engedése a GPS-nél. Vigyázat: nagyon pontatlan helymeghatározás, esetleg nincs is. Nem ajánlott.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS alrendszer (alapértelmezett)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play szolgáltatások
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Minden profil) A GPS alrendszert közvetlenül használhatja. Stabil, kevesebb erőforrást használ. Használhat más forrásokat is, például hálózat, vagy wifi.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Minden profil) Használja a Google Play szolgáltatások „Fused” szolgáltatóját, ha elérhető. Elméletileg ez időnként gyorsabb és pontosabb helymeghatározást biztosíthat.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lassú (ajánlott)

Key	English	Hungarian
pref_app_language_dialog_title	Language	Nyelv
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Minden profil)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Koppints ide ha szeretnél segíteni az alkalmazás más nyelvre fordításában
pref_app_language_translate_title	Help translate	Fordítási segítség
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hangszóró használata
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Indítás GPS-el együtt
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatikus szüneteltetés
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Valós idő (ajánlott)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pihenés
pref_autopause_modes_2	Off	Ki
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Pár másodperc után a szünet törlése
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 percnél hosszabb szünetek törlése
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü háttér mintája
pref_background_pattern_entries_0	None	Nincs
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopárd
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tégla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Folyami kavics
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Felhők
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Szívek
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Méhsejt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_0

Source string comment

pref_autopause_modes_explanation

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1350