Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Hope you enjoy this app 😊

Key	English	Hungarian
prefAdModes_3	None	Semmi
menuLicense	Upgrade	Alkalmazás megvásárolása
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Frissítse licencét
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Tetszik az Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Áruház értékelés
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Válassza az Urban Biker-t a listából
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensz megvásárolva
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perYear	per year	/ év
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hiba történt. Próbálja újra.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licensz
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Reméljük tetszik az alkalmazás :-)
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Verzió változási lista
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook-on
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Fordítások
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Segítsen lefordítani ezt az alkalmazást, és kapjon ingyenes licencet! Több információ:
disclaimerTitle	Disclaimer	Jogi Nyilatkozat
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mindig legyen a szemed az úton.
speechUnitOneMeter	Meter	Méter
speechUnitTwoMeters	Meters	Méter
speechUnitThreeMeters	Meters	Mérők
speechUnitFourMeters	Meters	Mérők
speechUnitManyMeters	Meters	Méter
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilométer
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilométer

Key	English	Hungarian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Verzió változási lista
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook-on
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Segítsen lefordítani ezt az alkalmazást, és kapjon ingyenes licencet! Több információ:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Fordítások
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Reméljük tetszik az alkalmazás :-)
accountDisconnect	Disconnect	Leválasztás
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Nagy pontossággal tudja nyomon követni, és mérni a túráit. Növelje kerékpárostúrái biztonságát és hatékonyságát.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Válassza az Urban Biker-t a listából
buttonLater	Later	Később
buttonNewTrack	Finish	Befejez
buttonProceed	Proceed	Folyamatos
buttonResumeTrack	Resume	Folytatás
buttonShow	Show	Mutat
buttonUnderstand	I understand	Megértem
cancel	Cancel	Mégse
cautionTitle	Caution	Figyelem
chartsTitle	Charts	Diagrammok
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	A felhőszolgáltatáshoz való csatlakozás megkönnyíti az adatok feltöltését és megosztását másokkal. Soha nem teszünk közzé semmit az Ön engedélye nélkül.

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

3 years ago

palicz.gyula

Marked for edit

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

3 years ago

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutScreenWarmWelcome

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1523