Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very …

Translation

Key dialog_track_save_text

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Riasztások
dialog_volume_speech_text	Speech	Felolvasás
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Tipp:Használd a készülék hangerő szabályzó gombját a hangerő beállításához.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automata csengő érzékenység
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenység
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kerítés frissítés
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Kerítés neve:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Megtett út %1$.3f %2$s Időtartam %3$s (%4$s) Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Profil törlése
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak. Profil törlése %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Új Profil
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Profil szerkesztése
dialogProfileEditTotals	Totals:	Összesítések:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Profil összesítések nullázása?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Profil váltás
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Az útvonal rögzítése folyamatban. Biztosan profilt akar váltani? %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Útvonal törlése
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza. Töröljük a kiválasztott útvonalat? A törlés megerősítéséhez adja meg a következő kódot.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Figyelmeztetés: ez a művelet nem vonható vissza. Töröljük a kiválasztott útvonalat %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Útvonal rögzítés folytatása

Key	English	Hungarian
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Az útvonalrögzítés aktív és le fog állni.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Terület bővítése
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Új kerítés neve:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré lesz kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Kerítés hozzáadása
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Biztos eltávolítod a kerítést?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Biztos eltávolítod %1$s? nevű kerítést?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Kerítés eltávolítása
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Terület frissítése
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Terület törlése
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Kerítés neve:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	A kerítés a jelenlegi pozíciód köré kijelölve.Jelenlegi pozíciód nem lesz látható az útvonalon.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Kerítés frissítés
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Megtett út %1$.3f %2$s Időtartam %3$s (%4$s) Az útvonal túlságosan rövidnek tűnik. Mentsük?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Riasztások
dialog_volume_bell_text	Bell	Csengő
dialog_volume_effects_text	Effects	Effektusok
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Tipp:Használd a készülék hangerő szabályzó gombját a hangerő beállításához.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Riasztás
dialog_volume_speech_text	Speech	Felolvasás
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Figyelmeztetés
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Engedélyre van szükség ahhoz, hogy az alkalmazás használja a beépített lépésérzékelőt, és egyéb hasznos műveleteket hajtson végre, ha mozgást észlel.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fizikális tevékenység engedélyezése
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	A barometrikus magasság meghatározás csak a szabadban működik. Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben, mint például járműveken és repülőgépen!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Értesítés
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	A barometrikus magasság megállapítás a GPS-magasságtól való eltérés miatt kikapcsolásra került! Kérjük ne használja zárt vagy légkondicionált helyiségekben!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barométeres magasság megállapítási hiba
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Engedély szükséges ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa a vezeték nélküli érzékelőket, és csatlakozhasson hozzájuk.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_track_save_text

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 264