Translation

dialogGpsIntervalTitle
English
Key English Hungarian
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Domborzati kép letöltése
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogTrackEditTitleHint Title Cím
dialogTrackEditNotesHint Notes Jegyzet
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Várjál
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Útvonal adatok előkészítése…
dialogTrackUploadSending Sending… Küldés…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Oszd meg a gondolataidat…
dialogTrackUploadShareButton Share Megosztás
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Megosztás újra
dialogTrackUploadUpdateButton Update Frissítés
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tevékenység típusa
dialogTrackUploadPlatform Online service Online szolgáltató
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Ingázik
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramtípusok
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS frissítés gyakorisága
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Nagyobb pontosság, több energia felhasználás
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Kisebb pontosság, kevesebb energia felhasználás
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Helyzetmeghatározás engedélyei
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tartózkodási helyéhez az ön szabadtéri tevékenységeinek rögzítéséhez.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Helymeghatározás engedélyezése szükséges a Bluetooth eszközök kereséséhez.

Engedélyezés nélkül nem található Bluetooth eszköz.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Tárhely engedélyei
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Az alkalmazásnak hozzá kell férnie a tárhelyhez, hogy menthesse vagy visszaállíthassa a számokat és a beállításokat.

Az engedély megadása nélkül előfordulhat, hogy nem láthatja a nyomvonalak előzményeit, és elveszítheti adatait.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera engedélyei
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Engedély szükséges, hogy az alkalmazás aktiválhassa a vakut.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető.

Beállítja most?
Key English Hungarian
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Alapanyagcsere (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Erő beállítások
dialogEnterCodeMessage Enter code Kód bevitele
dialogFencesAdd Add fence here Kerítés hozzáadása itt
dialogFencesEdit Edit fence Kerítés szerkesztése
dialogFencesRemove Remove fence Kerítés eltávolítása
dialogFencesShowFences Show fences Kerítések mutatása
dialogFencesUpdate Update fence location Kerítés frissítése
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Könyvtár kijelölése
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
A Google térkép tartalmának használata nem megengedett, ezért a térkép típusát meg kell változtatni.

Átkapcsoljunk Stamen térképre?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Kisebb pontosság, kevesebb energia felhasználás
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Nagyobb pontosság, több energia felhasználás
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Tartsa ezt az értéket 3 másodpercig a pontos és folyamatos mérés érdekében!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS frissítés gyakorisága
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Helymeghatározás nélkül több szolgáltatás elérhetetlen.

Engedélyezze a helymeghatározást, és állítsa "nagy pontosság"-ra.

Beállítások megnyitása?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Hely adatok kikapcsolva
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
A jelenlegi elrendezés felül lesz írva.

Alkalmazza a kiválasztott elrendezést?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Válassza ki a megjelenítési elrendezést
dialogLayoutChooseTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Az elrendezésben legalább egy mérőnek kell lennie.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Beviteli mezö törlése?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.

Kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.

Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Elrendezések
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Nézze meg a promóciós videót
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsIntervalTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 371