Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Hungarian
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Dátumra szűrés
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek többet szűrnek, de több késleltetést is bevezetnek.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ne riasszon
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Használja az érzékelőt, ha rendelkezésre áll, de ne értesítsen és ne riasszon, ha nem elérhető. Hasznos olyan jelentéktelen érzékelők esetén, amelyek nem nélkülözhetetlenek egy tevékenységhez. Alapértelmezés szerint letiltva.
sensorStatusConnected	Connected	Kapcsolódva
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kapcsolódás folyamatban…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Szétkapcsolva
pref_text_off	Off	Ki
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Közepes
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatikus
settingsTitle	Settings	Beállítások
pref_category1_title	Sound	Hang
pref_category2_title	Display	Kijelző
pref_category_general_title	General	Általános
pref_category_language_title	Language	Nyelv
pref_category_appearance_title	Appearance	Megjelenés
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Tevékenység felismerés
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Teljesítmény és erő
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Teljesítmény megjelenítési mód
pref_category_params_title	Parameters	Paraméterek
pref_group_units_title	Units	Mértékegység
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mértékegységek (minden profil)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mértékegységek (profilonként)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Világos sablon
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Sötét sablon

Key	English	Hungarian
sensorsEmptyList	Empty list	Üres lista
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Az érzékelők csatlakoznak a rögzítés indításakor, és leválasztódnak megállításkor. Az érzékelőt kézzel nem lehet csatlakoztatni.
sensorsMenuScan	Scan	Keresés
sensorsSectionSupported	Supported	Támogatott
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nem támogatott
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Használatban a profilban
sensorsTabFound	Found	Találat
sensorsTabUsed	Used	Használt
sensorStatusConnected	Connected	Kapcsolódva
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kapcsolódás folyamatban…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Szétkapcsolva
sensorStepDetectorName	Step Detector	Lépésszámláló
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lépéshossz nincs megadva
sensorsTitle	Sensors	Jeladók
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Kerék átmérő mérete nincs megadva
settingsTitle	Settings	Beállítások
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Küldés
speechAltitude	Altitude: %1$s	Magasság: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Emelkedő: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Óra: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Start!
speechDecreasing	Dropping	Esés
speechDescent	Drop: %1$s	Lejtő: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
speechIncreasing	Rising	Emelkedés
speechNavigationContinue	Continue	Folytatni
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Elérted a célt
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Letértél az útvonalról
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Beállítások
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Beállítások

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 766