Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Hungarian
chartsTitle	Charts	Diagrammok
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Folytatás
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Szerkeszt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Törlés
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Útvonal megosztása…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Útvonal megtekintése…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nincs mit mutatni
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Az áramforrás súlya
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni. Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya. Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeight_0	Total	Teljes
powerSourceWeight_1	Driver	Sofőr
powerSourceWeight_2	Vehicle	Jármű
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sofőr + Jármű
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
summaryDeviceName	Device	Eszköz
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Az útvonal rögzítésére használt eszköz.
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vezető súlya
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.

Key	English	Hungarian
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nincs mit mutatni
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Figyelem: az alkalmazás csak az ajánlott könyvtárakba való rögzítés esetén működik helyesen. Kattintson a változtatáshoz.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Hiányzó útvonalak? Kattintson ide, hogy csak olvasási hozzáférést biztosítson egy egyéni útvonalak mappához…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Törlés
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Szerkeszt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Folytatás
tracksHistoryListButtonShare	Share	Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Feltöltés
tracksHistoryListButtonView	View	Nézet
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Nem található felvétel. Menj ki és naplózd az aktivitásodat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Betöltés…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Térkép nem rögzíthető.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Útvonal megosztása…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Útvonal előzmény
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Kiválasztás
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Útvonal megtekintése…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikli
trackUploadActivityTypes_1	Run	Futás
trackUploadActivityTypes_10	Other	Egyéb
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Séta
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Úszás
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Szörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vitorlázás
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Gördeszka
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Az adatok rögzítése az Urban Biker alkalmazással történt
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Teljes körű licensz minden szolgáltatáshoz.
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Minden prémium térkép ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Reklám mentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 3 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListViewTrackDialogTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 629