Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	Hungarian
menuShowTotals	Show totals	Összesítések megjelenítése
menuHideTotals	Hide totals	Összesítések elrejtése
menuWiden	Widen	Szélesítés
menuNarrow	Narrow	Keskenyítés
share_title	Send via	Küldés
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
fence_name_default	My Place	Saját helyem
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
farFromHere	Far from here	Messze innen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vízszintes súly
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS bekapcsolva
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nyomd meg újra a kilépéshez
toastTrackingRecording	Recording	Felvétel
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passzív felvétel
toastTrackingPaused	Paused	Megállítva
toastTrackingStopped	Stopped	Leállítva
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Hiba a kerítés hozzáadásában

Key	English	Hungarian
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: A kerítésen kívül vagy
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Tartsd nyomva a lámpa bekapcsolásához
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS bekapcsolva
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Változó frissítési gyakoriság bekapcsolva
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Az Ön tartózkodási helye továbbra sem érhető el
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tartsd nyomva a térkép bekapcsolásához
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Hosszú érintés a térkép beállitásokhoz
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Automatikus forgatás bekapcsolva
toastMapFollowingOff	Follow off	Követés kikapcsolva
toastMapFollowingOn	Follow on	Követés bekapcsolása
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Forgalom kijelzés ki
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Forgalom kijelzés be
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nyomd meg újra a kilépéshez
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Hosszú koppintás a profil váltáshoz
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Nem lehet törölni - A profil néhány nem mentett adatot tartalmaz! Kérjük, először zárja le.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	A profil elkészült
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	A profil törölve
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Profil törlése sikertelen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profil frissítve
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Tartsd nyomva a riasztás bekapcsolásához
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Zseb mód bekapcsolva
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Képernyővédő mód aktív
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Rázó mód bekapcsolva
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Jeladó letiltva
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Jeladó engedélyezve
toastSharingError	Error during sharing actions	Hiba történt a megosztás során
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Hiba, nincs GPX fájl a track-ben

Loading…

palicz.gyula

Translation changed

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 1 character edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastProfileSavingError

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 167