Translation

summaryProfileName
English
Profile
6/100 · 7
Key English Hungarian
tracksHistoryListButtonView View Nézet
tracksHistoryListButtonShare Share Megosztás
tracksHistoryListButtonUpload Upload Feltöltés
tracksHistoryListButtonResume Resume Folytatás
tracksHistoryListButtonEdit Edit Szerkeszt
tracksHistoryListButtonDelete Delete Törlés
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Útvonal megosztása…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Útvonal megtekintése…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nincs mit mutatni
powerSourceWeightTitle Power source weight Az áramforrás súlya
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight. 		A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni.

Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya.

Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeight_0 Total Teljes
powerSourceWeight_1 Driver Sofőr
powerSourceWeight_2 Vehicle Jármű
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Sofőr + Jármű
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
summaryDeviceName Device Eszköz
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Az útvonal rögzítésére használt eszköz.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryDriverWeight Driver weight Vezető súlya
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.
summaryVehicleWeight Vehicle weight A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryWheelsWeight Wheels weight Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
summaryEfficiency Efficiency Hatékonyság
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
summaryDragArea Drag area Légellenállás
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Légellenállási terület (Cd·A).
Key English Hungarian
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. A légellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryDriverWeight Driver weight Vezető súlya
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Az útvonal rögzítésekor használt sofőr (vagy versenyző) súlya.
summaryEfficiency Efficiency Hatékonyság
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. A pálya erőművének általános termikus hatásfoka.
summaryEndedDatetime Ended Befejeződött
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Szívdobbanások
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Az aktivitás során észlelt szívverések száma.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Pontatlansági zónák
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		Azon alkalmak száma, amikor az alkalmazás elkezdte elutasítani a helyfrissítéseket azok pontatlansága miatt.

Ne feledje, hogy azok a területek, ahol egyáltalán nincs helyfrissítés (például beltérben), nem befolyásolják ezt a számot.
summaryLocationInterval Location interval Helymeghatározás gyakorisága
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Átlagos időintervallum két helyfrissítés között ezen a sávon.
summaryMechWork Mech. work Mech. munka
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR). Tisztán mechanikai munka erre a tevékenységre fordított (a hőhatékonyságot és a BMR-t figyelmen kívül hagyva).
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Az útvonal rögzítéséhez használt profil.
summaryRolling Roll Tekercs
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. A gördülési ellenállás leküzdésére felhasznált energia százalékos aránya.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Gördülési ellenállás.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Gördülés-ellenállási együttható. átlagos
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Gördülési ellenállási együttható.
summarySpecific Specific Jellemző
summaryStartedDatetime Started Elindult
summaryStoppedTime Stopped time Állás idő
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.
summaryTotalTime Total time Összes idő
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.
summaryTotalWeight Total weight Összsúly
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

Profile
Profil
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryProfileName
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 637