Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Hungarian
menuInsertBelow	Below	Lent
menuInsertMeter	Meter	Mérő
menuInsertSpeedo	Speedometer	Sebességmérő
menuInsertRecButton	Rec button	Rögzítés inditó gomb
menuMove	Move	Mozog
menuRemove	Remove	Távolítsa el
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rögzités törlése
menuReset	Reset	Visszaállítás
menuProperties	Properties…	Tulajdonságok…
menuShowTotals	Show totals	Összesítések megjelenítése
menuHideTotals	Hide totals	Összesítések elrejtése
menuWiden	Widen	Szélesítés
menuNarrow	Narrow	Keskenyítés
share_title	Send via	Küldés
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
fence_name_default	My Place	Saját helyem
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
farFromHere	Far from here	Messze innen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vízszintes súly
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS bekapcsolva
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.

Key	English	Hungarian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Mozgás közben itt jelennek meg a navigációs utasítások. Tetszés szerint rejtse el vagy csúsztassa el ezt a panelt.
navigationStopPrompt	Stop	Állj meg
navigationWrongWay	Wrong way	Rossz irány
no	No	Nem
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Megállítva: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Az előtérben lévő szolgáltatás vezérlése és az alkalmazáshoz való könnyű hozzáférés
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Folyamatban lévő értesítés
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Nyílt forráskódú licensz
otherLicenses	Other	További
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
powerSourceWeight_0	Total	Teljes
powerSourceWeight_1	Driver	Sofőr
powerSourceWeight_2	Vehicle	Jármű
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sofőr + Jármű
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	A teljesítmény (watt) fajlagos teljesítményre (watt / egységnyi tömeg) átszámításakor súlyt kell megadni. Ez általában a hajtóerőt biztosító entitás súlya. Megjegyzés: A függőleges teljesítményt mindig a teljes tömeg alapján számítjuk ki.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Az áramforrás súlya
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Megjelenítés lezárt kijelzőn is
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Képernyőzár fenntartása
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklám fajták
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklámok megjelenítése
pref_app_language_dialog_title	Language	Nyelv
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Minden profil)
pref_app_language_title	@null