Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Hungarian
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Erő beállítások
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Teljes hőhatékonyság (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Alapanyagcsere (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Könyvtár kijelölése
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Offline térkép letöltése
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Letöltési oldal magnyitása most?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Domborzati kép letöltése
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Cím
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Jegyzet
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Várjál
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Útvonal adatok előkészítése…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Küldés…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Oszd meg a gondolataidat…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Megosztás
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Megosztás újra
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Frissítés
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tevékenység típusa
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Online szolgáltató
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ingázik
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtípusok
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS frissítés gyakorisága
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Hungarian
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Időjárás radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Válassza ki az kívánt módokat
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Engedélyezd, ha folyamatos értesitést akarsz, mig megy a trekking.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Értesítési engedély
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Offline térkép probléma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz. Csinálja ezt most?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Másolás a térképek mappába
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Megnyitja a www.rainwiever.com weboldalt?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ez az engedély ahhoz szükséges, hogy az alkalmazás megfelelően működjön. Ez az Alkalmazás engedélyek beállításai oldalon engedélyezhető. Beállítja most?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Légellenállási felület
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Gördülési ellenállási együttható. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hatékonysági együttható
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Tehetetlenségi nyomaték
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Súlyok
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Szállítmány
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Utasok
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vezető
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Jármű
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kerekek száma
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Az új profil beállításai át lesznek másolva a jelenleg aktív profilból
dialogProfileAddTitle	New profile	Új Profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Figyelmeztetés: Ez a művelet törli a profil beállításait és annak minden adatát. A mentett útvonalak megmaradnak. Profil törlése %1$s?

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogOpenRainviewerText

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 358