Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ …

Translation

Source change

Key freeLicenseFeatures

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
licenseDialogMapsTab	Maps	Térképek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Teljes Licensz
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Teljes körű licensz minden szolgáltatáshoz.
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Minden prémium térkép ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Reklám mentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plusz Licensz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép ➕ Extra adomány
proLicenseTitle	Pro License	Profi licensz
proLicenseDescription	Remove ads	Reklámok tiltása
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
freeLicenseTitle	Free License	Ingyenes licenc
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ❌ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /hónap
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12 havonta számlázunk
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6 havonta számlázzák
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3 havonta számlázunk
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s / minden hónapban
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s / minden héten
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés
priceFree	FREE	INGYENES
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ingyenes (egy alkalomra)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklám betöltése…

Key	English	Hungarian
dialogTrackUploadShareButton	Share	Megosztás
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Ingázik
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Frissítés
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Várjál
dialogWaitTitle	Please wait	Kérem várjon
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés. A sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak. Az utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mindig legyen a szemed az úton.
disclaimerTitle	Disclaimer	Jogi Nyilatkozat
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Messze innen
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
fence_name_default	My Place	Saját helyem
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online altitude baseline ❌ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
freeLicenseLabel	Free	Ingyenes
freeLicenseTitle	Free License	Ingyenes licenc
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hiba történt. Próbálja újra.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Kapcsolódás Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online altitude baseline ⭐ Hirdetésmentes ⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Újrakezd
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	A frissítés készen áll.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés kikapcsoláskor
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Megjegyzés: Automatikus szüneteltetés pihenő időben
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tartalom mérete: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Kérjük, vegye figyelembe: Ez a pontossághoz szükséges elkerülhetetlen digitális szűrési késések miatt néha észrevehetően elmaradhat a valós idő mögött.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	A sebesség változásának mértéke az időben. A negatív lassulást jelent.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Gyorsulás