Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Hungarian
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rögzités törlése
menuReset	Reset	Visszaállítás
menuProperties	Properties…	Tulajdonságok…
menuShowTotals	Show totals	Összesítések megjelenítése
menuHideTotals	Hide totals	Összesítések elrejtése
menuWiden	Widen	Szélesítés
menuNarrow	Narrow	Keskenyítés
share_title	Send via	Küldés
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
fence_name_default	My Place	Saját helyem
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
farFromHere	Far from here	Messze innen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vízszintes súly
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS bekapcsolva
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nyomd meg újra a kilépéshez
toastTrackingRecording	Recording	Felvétel
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passzív felvétel
toastTrackingPaused	Paused	Megállítva

Key	English	Hungarian
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	vsz seb
meterModeStepCadence	step cadence	Lépés ütem
meterModeStepCadenceShort	step cad	lépésszám
meterModeStepCount	steps	lépésszám
meterModeStepCountShort	steps	lépésszám
meterModeTemperature	temperature	hőmérséklet
meterModeTemperatureShort	temp	hőmérséklet
meterModeVerticalPower	climb power	függöleges energia
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	vsz erő
meterModeWriggle	wriggle	kanyargás
meterModeWriggleShort	wrig	kanyar
meterTextAvg	avg	átl
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	mind
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
na	N/A	Nincs adat
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Kerülje a kompokat
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Kerülje a beltéri
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Kerülje az autópályákat
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Kerülje az autópályadíjakat
navigationContinue	Continue	Folytatni
navigationDestinationReached	Destination	Rendeltetési hely
navigationGotOffRoute	Off route	Le az útvonalról
navigationHidePrompt	Hide	Elrejt
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Hiba történt az új útvonalak internetről történő betöltésekor. Szeretné betölteni a korábban használt útvonalakat egy fájlból?
navigationLoadingData	Loading directions…	Útvonalterv betöltése…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kattintson az átirányításhoz
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sajnáljuk, nem található útvonal ehhez a célhoz
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sajnáljuk, ez a cél túl messze van