Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Default

Translation

Source change

Key pref_gps_update_freq_entries_2

English <string name="pref_gps_update_freq_entries_1">Adaptive</string>

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
meterModes_18	Cadence	Ütem
meterModes_19	Heart rate	Pulzus
meterModes_20	Gear ratio	Áttétel
meterModes_21	Clock	Óra
meterModes_33	Battery	Akkumulátor
meterModes_30	Radius	Sugár
meterModes_22	Wriggle	Kanyar
meterModes_23	Temperature	Hőmérséklet
meterModes_24	Pressure	Légnyomás
meterModes_31	Humidity	páratartalom
meterModes_25	Odometer	Távolságmérő
meterModes_26	Kinetic energy	Mozgási energia
meterModes_27	Steps	Lépésszám
meterModes_28	Step cadence	Lépésütem
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Leggyorsabb
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Alapértelmezett
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 mp
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 mp
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 mp
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 mp
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 mp
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 mp
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 mp
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 mp
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 mp
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 mp
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 perc
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Térkép megjelenítése (ajánlott)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Képernyő be
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Tiltott
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	GPS gyakori frissítése míg a térkép be van kapcsolva

Key	English	Hungarian
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Váltógomb
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Térkép megjelenítése (ajánlott)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Képernyő be
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Tiltott
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	GPS gyakori frissítése míg a térkép be van kapcsolva
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	GPS gyakori frissítése míg a képernyő aktív
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Soha ne állítsa gyakori frissítésre a GPS-t
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Leggyorsabb
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 mp
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 mp
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 mp
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 perc
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Alapértelmezett
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 mp
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 mp
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 mp
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 mp
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 mp
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 mp
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 mp
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Tevékenység felismerés
pref_group_advanced_title	Advanced…	Haladó…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Elemlámpa
pref_group_maps_title	Maps	Térképek
pref_group_meters_title	Meters	Mérők

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Alapértelmezett
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Ajánlott	A~~lapértelmeze~~jánlott