Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	Icelandic
meterTextAvg	avg	meðaltal
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	viðb
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sjálfvirk bjalla
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Áhrif
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Viðvörun
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tölur
controlPanelSoundSpeech	Speech	Ræða
controlPanelSoundVolume	Volumes	Bindi
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Afl/orkubreytur
controlPanelLocationButton	Location	Staðsetning
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Stefna skjásins
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mælieiningar
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Smelltu til að breyta einingum
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Skynjarar
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Smelltu til að stjórna skynjurum
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Sýna kort
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Smelltu til að sýna kortið
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Fela kort
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Smelltu til að fela kortið
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjáskot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Smelltu til að deila skjámynd
controlPanelFlashlight	Flashlight	Vasaljós
profilesListTitle	Profiles	Snið
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skiptu um prófíl
profilesListAddProfile	New profile	Nýtt snið
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Samtals síðan: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Endurstilla heildartölur
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ónotað)

Key	English	Icelandic
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Hladdu aðeins upp orkugögnum þegar aflmælir var notaður
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Regla um upphleðslu orkugagna
cloudAccountsTitle	Accounts	Reikningar
computing	Computing…	Er að reikna…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Afl/orkubreytur
controlPanelFlashlight	Flashlight	Vasaljós
controlPanelLocationButton	Location	Staðsetning
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Smelltu til að fela kortið
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Fela kort
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Smelltu til að sýna kortið
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Sýna kort
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Stefna skjásins
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Smelltu til að deila skjámynd
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjáskot
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Smelltu til að stjórna skynjurum
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Skynjarar
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Viðvörun
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sjálfvirk bjalla
controlPanelSoundEffects	Effects	Áhrif
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Ræða
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tölur
controlPanelSoundVolume	Volumes	Bindi
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Smelltu til að breyta einingum
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mælieiningar
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Veldu gagnageymslustað
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Mælt er með því að nota sérsniðna geymslustað fyrir lögin þín og gögn til að koma í veg fyrir gagnatap fyrir slysni ef forritið er fjarlægt og til að auðvelda öryggisafrit.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Þegar þú breytir gagnageymslustað verða fyrri appgögn sjálfkrafa flutt á nýja staðinn. Þetta gerist í bakgrunni og gæti tekið nokkurn tíma. Að afturkalla aðgang skilur gögnin eftir ósnortin.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Gagnageymslustaðurinn er ekki stilltur, vinsamlegast notaðu hnappinn hér að ofan. Forritið notar sem stendur sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Skynjarar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skynjarar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skynjarar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skynjarar