Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
19/200 · 20
Key English Italian
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nessuno
menuLicense Upgrade Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek per week per settimana
timePeriod_perMonth per month per mese
timePeriod_per3Months per 3 months per 3 mesi
timePeriod_per6Months per 6 months per 6 mesi
timePeriod_perYear per year per anno
generalError Some error occurred. Please try again. Si è verificato un errore. Riprovare.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenze open source
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Log delle versioni
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traduzioni
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
disclaimerTitle Disclaimer Note legali
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Questa app viene fornita così com'è, usala a tuo rischio. Noi, l'editore, non saremo ritenuti responsabili per eventuali incidenti, perdita di possesso, lesioni o cose peggiori, derivanti dal suo uso durante una corsa o altro, e che coinvolgono te o persone terze.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Usa l'app in modo saggio: NON trafficarci mentre guidi l'auto, la moto, la bicicletta o qualsiasi altro veicolo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Mantieni sempre l'occhio sulla strada.
speechUnitOneMeter Meter Contatore
speechUnitTwoMeters Meters Metri
speechUnitThreeMeters Meters Metri
speechUnitFourMeters Meters Metri
speechUnitManyMeters Meters Metri
speechUnitOneKilometer Kilometer Chilometro
Key English Italian
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet.

Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationLoadingData Loading directions… Carico le indicazioni…
navigationRerouteCmd Click to reroute Clic per ritracciare
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationStopPrompt Stop Stop
navigationWrongWay Wrong way Strada sbagliata
no No No
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s In pausa: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notifica in corso
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenze open source
otherLicenses Other Altro
paymentOnce One-time payment Unico pagamento
pick_a_color Pick a color Scegli un colore
powerSourceWeight_0 Total Totale
powerSourceWeight_1 Driver Guidatore
powerSourceWeight_2 Vehicle Veicolo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Guidatore + Veicolo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso.

Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione.

Nota: l'energia in salita viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso fonte energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantieni sopra il blocco schermo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo di avviso
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra avvisi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1522