Translation

prefUnitsSlopeEntries_0
English prefUnitsSlopeEntries
Percent [％]
15/110 · 11
Key English Italian
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Anglosassone [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrico decimale [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Anglosassone [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrico decimale [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Anglosassone [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrico dec
pref_units_other_entries_1 Imperial Anglosassone
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Percentuale [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predefinito — Barra di stato nella sua posizione naturale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Capovolto — Gestione dispositivo più pratica
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Cornetta
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Mozzo
pref_roaring_type_entries_1 Beep Bip
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Veicolo elettrico
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Velocità e volume automatici
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Velocità automatica
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Volume automatico
Key English Italian
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Stabilizzatore schermo
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Questo dispositivo non possiede il sensore di temperatura ambientale, ma può ottenere dei valori approssimati usando altri sensori interni (per es. la temperatura della CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Usa sensore derivato
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Tutti i profili) Consente di posizionare il pulsante Tracciamento in qualunque punto della disposizione. Se disattivato, il pulsante Tracciamento sarà fissato nella barra dei pulsanti.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Posizionamento libero del pulsante Tracciamento
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Tutti i profili) Clic o clic lungo per Pausa, pulsante separato per Stop.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Comportamento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Percentuale [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Per mille [‰]
priceFree FREE GRATUITO
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nuovo profilo
profilesListAddProfile New profile Nuovo profilo
profilesListButtonResetTotals Reset totals Azzera totali
profilesListProfileNotUsed (unused) (non utilizzato)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totali da: %1$s
profilesListTitle Profiles Profili
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Cambia profilo
proLicenseDescription Remove ads Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Mappe premium
❌ Navigazione
❌ Riferimento di altitudine in linea
⭐ Nessuna pubblicità
⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

2 years ago

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsSlopeEntries_0
Source string comment
prefUnitsSlopeEntries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1386