Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS …

Translation

Key pref_speed_calculate_mode_summary

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automatica
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Motivo di sfondo del menu
pref_soundeffects_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Oscura schermo/off
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento

Key	English	Italian
pref_speechCountdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Avviso vocale al cambio del segnale GPS (buono, cattivo)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Abilita
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Pronuncia la navigazione
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigazione
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tutti i profili) Pronuncia il nome profilo al cambio di profilo
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome profilo
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Pronuncia i conteggi
pref_speechTallies_title	Tallies	Conteggi
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Pronuncia varie note informative brevi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note brevi
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa la registrazione
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Registrazione
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafico e digitale
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitale
pref_text_automatic	Automatic	Automatico
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Spento
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Scegli i parametri delle varie attività da salvare come grafici a ogni percorso. I dati di velocità e altitudine sono sempre salvati.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipi di grafico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unità altitudine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrico decimale [m]