Translation

pref_fenceguard_summary
English
Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
107/980 · 98
Key English Italian
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Attiva il modo GPS passivo quando premi il pulsante GPS
pref_digital_font_title Digital font Carattere digitale
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilizzare il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_roaring_state_title AVAS Suono AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Produce avvisi sonori AVAS (Sistema di avviso sonoro per veicoli) al movimento
pref_roaring_mode_title Mode Modo
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode Modalità AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Modalità costante
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state Produce un suono AVAS costante sempre, a prescindere dal movimento o dallo stato del GPS
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Limite di velocità
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS suonerà solo se oltrepassi il limite di velocità. Utile, per es., per le discese.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Un clic del pulsante attiva la modalità costante quando AVAS è acceso
pref_fenceguard_title FenceGuard Barriera difensiva
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Ricalcola velocità
Key English Italian
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Politica di pausa della CPU
pref_category1_title Sound Suono
pref_category2_title Display Schermo
pref_category4_title Volume (relative) Volume (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Riconoscimento dell'attività fisica
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privacy
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Pulsante Tracciamento
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilizzare il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_digital_font_title Digital font Carattere digitale
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Efficienza: %1$s
Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energia
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_fenceguard_title FenceGuard Barriera difensiva
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Scegli il colore desiderato per il testo e le icone
pref_fg_color_title Text color Colore del testo
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Usa il sensore di prossimità per tenere spenta la luce quando non necessaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Modalità tasca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Intermittenza della luce
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modo
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lento (predefinito)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Veloce
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Nessuno / Fermo
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Un clic del pulsante attiva l'intermittenza quando la luce è accesa
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_fenceguard_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 947