Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Italian
menuInsertSpeedo	Speedometer	Tachimetro
menuInsertRecButton	Rec button	Pulsante Tracciamento
menuMove	Move	Sposta
menuRemove	Remove	Rimuovi
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rimuovi pulsante Tracciamento
menuReset	Reset	Azzera
menuProperties	Properties…	Proprietà…
menuShowTotals	Show totals	Mostra i totali
menuHideTotals	Hide totals	Nascondi i totali
menuWiden	Widen	Allarga
menuNarrow	Narrow	Restringi
share_title	Send via	Condividi con
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
fence_name_default	My Place	Il mio luogo
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
farFromHere	Far from here	Lontano da qui
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso orizzontale
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso verticale
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Riavvia l'applicazione affinché questa azione abbia effetto
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS acceso
toastTrackSaved	Track saved.	Percorso salvato.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorso scartato.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Errore durante la compressione percorso! Riprova.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Errore durante lo spostamento del percorso sull'unità USB! Riprova.

Key	English	Italian
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tutti i profili) Clic o clic lungo per Pausa, pulsante separato per Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri di benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Percentuale [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grado [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mille [‰]
priceFree	FREE	GRATUITO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
profilesListAddProfile	New profile	Nuovo profilo
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Azzera totali
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(non utilizzato)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totali da: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambia profilo
proLicenseDescription	Remove ads	Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite ➕ Donazione aggiuntiva
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+