Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Attribution

Key	English	Italian
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa dimenticata
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'allarme suona quando vengono rilevati movimenti significativi mentre è attiva la pausa
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostra avvisi
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo di avviso
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Disattiva mappe
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Disegna il percorso
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Traccia i tuoi spostamenti sulla mappa
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Barriere
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Mostra sulla mappa le regioni protette dalla Barriera difensiva
pref_maps_animate_title	Animation	Animazione
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Spegni per ridurre l'uso della batteria quando è attivo il modo Segui
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Assegnazione
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostra il testo di assegnazione per le mappe in linea diverse da Google. Disabilita per evitare clic non voluti su un collegamento.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Fonte mappe
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Seleziona file o cartella
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Per essere utilizzati, i file delle mappe devono essere copiati nella cartella delle mappe specifica dell'app
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nessuna cartella selezionata.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Scarica ora
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Sono supportate le mappe vettoriali Mapsforge (.map) e raster Rmaps (.sqlitedb). Disponibili all'indirizzo download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Uso: seleziona il file di mappa scaricato con l'opzione sopra.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Attenzione: anche se in modalità fuori linea, alcuni dati in linea potrebbero essere recuperati. Disabilitare, se necessario, i dati Internet prima di usare le mappe.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Esplora la cartella delle mappe
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gestisci il contenuto della cartella delle mappe specifica dell'app con un gestore di file
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Itinerari guida
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Disegna itinerari GPX selezionati sulla mappa
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	L'itinerario guida è una semplice linea da seguire disegnata sulla mappa. Per indicazioni dettagliate, usa la funzionalità Navigazione.

Key	English	Italian
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puoi regolare al volo la sensibilità dello zoom automatico ingrandendo o riducendo durante il tragitto
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Mantieni la tua attuale posizione centrata nella mappa
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Può aiutarti a scoprire nuovi luoghi di attività, soprattutto nelle regioni remote.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostra le attività pubbliche aggregate dell'ultimo anno (da Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mappa di calore
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Mostra informazioni sul traffico in tempo reale
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Per essere utilizzati, i file delle mappe devono essere copiati nella cartella delle mappe specifica dell'app
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Scegli cosa fare quando premi il pulsante Livello
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Azione del pulsante Livello
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostra il testo di assegnazione per le mappe in linea diverse da Google. Disabilita per evitare clic non voluti su un collegamento.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Assegnazione
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	L'animazione del radar può utilizzare fino a 5x in più di dati Internet rispetto a un'immagine radar statica.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Anima l'ultima ora dei dati del radar per aiutarti a visualizzare l'andamento delle precipitazioni
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Anima
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Anima anche in diversi colori 30 minuti delle previsioni del radar meteorologico
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Previsioni
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Ombreggia le aree in cui non c'è copertura radar per le precipitazioni
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Maschera di copertura
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	I dati del radar sono scaricati da Internet, anche quando sono utilizzate le mappe fuori linea. Essi sono aggiornati automaticamente ogni 10 minuti quando la mappa è visibile. La fonte dei dati è RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Mostra il livello del radar delle precipitazioni
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar precipitazioni
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previene le modifiche dei modi al clic
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modo Blocca
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Scegli i modi disponibili…
pref_meterTitle	Meter	Contatore