Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Paused: %1$s

Key	English	Italian
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Suoni abilitati
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Suoni disabilitati
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensore abilitato
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensore disabilitato
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled	Canceled	Annullato
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Modalità tasca attiva
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Modalità Agita mano attivo
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Modalità salvaschermo attiva
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizzazione schermo attivata
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilizzazione intelligente schermo attivata
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizzazione schermo disattivata
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	L'intervallo di aggiornamento flessibile è attivo
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	In pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'app ha caricato correttamente la licenza. Grazie per il supporto!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notifica in corso
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
cautionTitle	Caution	Attenzione
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema chiaro
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema scuro
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Colori percorsi mappa
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	L'azione caricherà i colori predefiniti. Sei sicuro?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Sicuro?
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanello
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effetti
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Conteggi
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Allarmi

Key	English	Italian
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinazione
navigationGotOffRoute	Off route	Fuori percorso
navigationHidePrompt	Hide	Nascondi
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet. Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationLoadingData	Loading directions…	Carico le indicazioni…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clic per ritracciare
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
no	No	No
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	In pausa: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notifica in corso
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
otherLicenses	Other	Altro
paymentOnce	One-time payment	Unico pagamento
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
powerSourceWeight_0	Total	Totale
powerSourceWeight_1	Driver	Guidatore
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veicolo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Guidatore + Veicolo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso. Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione. Nota: l'energia in salita viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso fonte energia
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato

Loading…

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 4 characters edited

3 years ago

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 72 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notificationTitleAdvancedPaused

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 242