Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Italian
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Motivo di sfondo del menu
pref_soundeffects_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Oscura schermo/off
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensore di prossimità
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Suono del clic quando scatta il sensore di prossimità
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigazione
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Suono agli eventi di navigazione
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Ogni %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distanza

Key	English	Italian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Lo schermo sarà inoltre scurito, per risparmiare batteria
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Scurisci schermo
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Blocca lo schermo agitando due volte la mano di fronte allo schermo. Agita di nuovo la mano per sbloccare.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modalità Agita mano
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	L'allarme suona quando vengono rilevati movimenti significativi mentre è attiva la pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa dimenticata
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Barriera
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Suono agli eventi di navigazione
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigazione
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Suono del clic quando scatta il sensore di prossimità
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensore di prossimità
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Oscura schermo/off
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Conteggio altitudine
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Conteggio salita
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Salita
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Conteggio orologio
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Orologio
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Conteggio discesa

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 971