Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Caution

Key	English	Italian
toastCancelled	Canceled	Annullato
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Modalità tasca attiva
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Modalità Agita mano attivo
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Modalità salvaschermo attiva
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Stabilizzazione schermo attivata
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Stabilizzazione intelligente schermo attivata
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Stabilizzazione schermo disattivata
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	L'intervallo di aggiornamento flessibile è attivo
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	In pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'app ha caricato correttamente la licenza. Grazie per il supporto!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notifica in corso
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
cautionTitle	Caution	Attenzione
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema chiaro
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema scuro
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Colori percorsi mappa
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	L'azione caricherà i colori predefiniti. Sei sicuro?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Sicuro?
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanello
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effetti
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Conteggi
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Allarmi
dialog_volume_speech_text	Speech	Avviso vocale
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: usa i pulsanti del volume del tuo dispositivo per regolare il volume.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilità automatica campanello
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilità scuotimento
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard

Key	English	Italian
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduzioni
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
accountDisconnect	Disconnect	Disconnetti
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Registra e misura i tuoi viaggi con grande precisione. Aumenta la tua sicurezza ed efficienza di pedalata.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleziona Urban Biker dall'elenco
buttonLater	Later	Più tardi
buttonNewTrack	Finish	Termina
buttonProceed	Proceed	Prosegui
buttonResumeTrack	Resume	Riprendi
buttonShow	Show	Mostra
buttonUnderstand	I understand	Ho capito
cancel	Cancel	Annulla
cautionTitle	Caution	Attenzione
chartsTitle	Charts	Grafici
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connessione a un servizio cloud rende più semplice il caricamento e la condivisione dei tuoi percorsi con gli altri. Non pubblicheremo mai nulla senza il tuo permesso.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (predefinito)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Carica i dati della potenza solo quando è stato utilizzato il contatore della potenza
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politica di caricamento dati Potenza
cloudAccountsTitle	Accounts	Account
computing	Computing…	Calcolo in corso…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametri energia/potenza
controlPanelFlashlight	Flashlight	Torcia
controlPanelLocationButton	Location	Posizione
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Fai clic per nascondere la mappa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Nascondi mappa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Fai clic per le opzioni della mappa
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opzioni mappa

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cautionTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 239