Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Off

Key	English	Italian
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Eseguirà la misurazione automatica della lunghezza passo durante la corsa o la camminata veloce.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Non impostata
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Attivatori velocità
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Attivatori cadenza
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Numero di inneschi (per es. magneti) utilizzati dal sensore. I sensori senza inneschi esterni in genere ne possiedono uno interno.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtraggio dati
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Eseguirà un filtraggio aggiuntivo sui dati dei sensori, migliorando possibilmente l'accuratezza ma introducendo alcuni secondi di ritardo. Disattivato per impostazione predefinita.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervallo del filtro, ossia l'intensità del filtro. Valori maggiori filtreranno di più ma causeranno più ritardo.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Riconoscimento di attività fisica
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Il sensore fornirà dati solo quando riconosce che la tua attività fisica è compatibile. Per esempio, il sensore dei passi conterà i passi durante la camminata o la corsa e non durante un allenamento in bicicletta. Nota che questo potrebbe non essere preciso e funzionare con ritardi. Sono richiesti i servizi Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nessun allarme
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Usa il sensore se disponibile, ma non avvisare o avvisare quando non è disponibile. Utile per sensori non importanti che non sono essenziali per un'attività. Disabilitato per impostazione predefinita.
sensorStatusConnected	Connected	Connesso
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connessione in corso…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Disconnesso
pref_text_off	Off	Spento
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatico
settingsTitle	Settings	Impostazioni
pref_category1_title	Sound	Suono
pref_category2_title	Display	Schermo
pref_category_general_title	General	Generale
pref_category_language_title	Language	Lingua
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspetto
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Riconoscimento attività
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potenza ed Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Modo vista potenza
pref_category_params_title	Parameters	Parametri

Key	English	Italian
pref_speechTallies_title	Tallies	Conteggi
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Pronuncia varie note informative brevi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note brevi
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa la registrazione
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Registrazione
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafico e digitale
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitale
pref_text_automatic	Automatic	Automatico
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Spento
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Scegli i parametri delle varie attività da salvare come grafici a ogni percorso. I dati di velocità e altitudine sono sempre salvati.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipi di grafico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unità altitudine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrico decimale [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Anglosassone [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unità distanza
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrico decimale [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Anglosassone [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distanza
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unità energia
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unità per altre quantità
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrico dec

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Spento
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Spento
	Translated Urban Biker/Strings	Spento
	Translated Urban Biker/Strings	Spento

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 6 characters edited

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_off

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 761