Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Sound

Key	English	Italian
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Eseguirà un filtraggio aggiuntivo sui dati dei sensori, migliorando possibilmente l'accuratezza ma introducendo alcuni secondi di ritardo. Disattivato per impostazione predefinita.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Intervallo del filtro, ossia l'intensità del filtro. Valori maggiori filtreranno di più ma causeranno più ritardo.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Riconoscimento di attività fisica
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Il sensore fornirà dati solo quando riconosce che la tua attività fisica è compatibile. Per esempio, il sensore dei passi conterà i passi durante la camminata o la corsa e non durante un allenamento in bicicletta. Nota che questo potrebbe non essere preciso e funzionare con ritardi. Sono richiesti i servizi Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nessun allarme
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Usa il sensore se disponibile, ma non avvisare o avvisare quando non è disponibile. Utile per sensori non importanti che non sono essenziali per un'attività. Disabilitato per impostazione predefinita.
sensorStatusConnected	Connected	Connesso
sensorStatusConnecting	Connecting…	Connessione in corso…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Disconnesso
pref_text_off	Off	Spento
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatico
settingsTitle	Settings	Impostazioni
pref_category1_title	Sound	Suono
pref_category2_title	Display	Schermo
pref_category_general_title	General	Generale
pref_category_language_title	Language	Lingua
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspetto
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Riconoscimento attività
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Potenza ed Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Modo vista potenza
pref_category_params_title	Parameters	Parametri
pref_group_units_title	Units	Unità
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unità di misura (tutti i profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unità di misura (per profilo)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Tema chiaro
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema scuro
pref_category_map_colors_title	Map colors	Colori mappa

Key	English	Italian
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Modalità costante
pref_category_select_title	Select…	Seleziona…
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensori
pref_category_speech_title	Speech	Avviso vocale
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Attività da fermo
pref_category_storage_title	Storage	Salvataggio
pref_category_tallies_title	Tallies	Conteggi
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatura
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Grafici
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Registrazione / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Registrazione
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unità di misura (tutti i profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unità di misura (per profilo)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automatico
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politica di pausa della CPU
pref_category1_title	Sound	Suono
pref_category2_title	Display	Schermo
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Riconoscimento dell'attività fisica
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacy
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Pulsante Tracciamento
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_digital_font_title	Digital font	Carattere digitale
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficienza: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energia
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category1_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 767