Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Bike

Key	English	Italian
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Scuro
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligente attivato (predefinito)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Attiva la funzionalità di stabilizzazione dello schermo solo su terreni accidentati durante il percorso. È un buon compromesso tra comfort e uso della batteria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Attivata
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantieni la funzionalità di stabilizzazione dello schermo sempre attiva durante il percorso. Il consumo della batteria è maggiore quando lo schermo è acceso.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Spento
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Non attivare mai la funzionalità di stabilizzazione dello schermo
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementazione
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tutti i profili) L'implementazione esterna richiede l'installazione di un'app separata. Fai clic qui per aprire il Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (predefinito)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Usa la nostra implementazione di stabilizzazione dello schermo. Più facile da usare, non regolabile.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Esterna
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Affinché funzioni, deve essere installata un'app separata. Regolabile.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Registrata utilizzando l'app mobile Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corsa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camminata
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Escursione
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nuoto
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sci
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altro
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito

Key	English	Italian
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Attenzione: l'app, per i percorsi e i dati, sta utilizzando la cartella predefinita. Fai clic qui per modificarla.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Percorsi mancanti? Fai clic qui per consentire l'accesso in sola lettura a una cartella dei percorsi personalizzati…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Elimina
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Modifica
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Riprendi
tracksHistoryListButtonShare	Share	Condividi
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Carica
tracksHistoryListButtonView	View	Visualizza
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Non sono presenti percorsi. Esci e registra un'attività!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Caricamento…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	La mappa non è stata registrata.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Condividi percorso in…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Cronologia percorsi
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleziona
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visualizza percorso con…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corsa
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altro
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camminata
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Escursione
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nuoto
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sci
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Registrata utilizzando l'app mobile Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La licenza più completa per un'esperienza superiore
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tutte le mappe premium ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_0

Source string comment

trackUploadActivityTypes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1488