Translation

pref_haptic_feedback_intensity_title
English
Key English Italian
pref_power_coefs_title Coefficients Coefficienti
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s
Area di resistenza dell'aria: %1$s
Resistenza al rotolamento: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Parametri energia
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Efficienza: %1$s
Metabolismo: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Tipi di grafico…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Scegli i parametri delle varie attività da salvare come grafici a ogni percorso. I dati di velocità e altitudine sono sempre salvati.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Modalità tasca
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Usa il sensore di prossimità per tenere spenta la luce quando non necessaria
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Modo
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Intermittenza della luce
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Pulsante di attivazione
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Un clic del pulsante attiva l'intermittenza quando la luce è accesa
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibra al tocco
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensità vibrazione
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Tutti i suoni
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Abilita
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Nome profilo
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Tutti i profili) Pronuncia il nome profilo al cambio di profilo
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Registrazione
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa la registrazione
pref_speechAutoPause_title Auto pause Pausa automatica
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Avviso vocale al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Avviso vocale al cambio del segnale GPS (buono, cattivo)
pref_speechTallies_title Tallies Conteggi
pref_speechTallies_summary Speak tallies Pronuncia i conteggi
Key English Italian
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Riconoscimento attività
pref_group_advanced_title Advanced… Avanzate…
pref_group_flashlight_title Flashlight Luce
pref_group_maps_title Maps Mappe
pref_group_meters_title Meters Contatori
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potenza ed Energia
pref_group_units_title Units Unità
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensità vibrazione
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibra al tocco
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD asse dello specchio
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predefinito — Barra di stato nella sua posizione naturale
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Capovolto — Gestione dispositivo più pratica
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD asse dello specchio
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Sottosistema GPS (predefinito)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servizi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tutti i profili) Usa direttamente il sottosistema GPS. Stabile, modello meno complesso, nessun intermediario. Puo anche usare meno risorse dell'altro sistema.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tutti i profili) Usa il sistema "Fused" dai servizi Google Play, se disponibile. In teoria, può fornire, a volte, posizioni più veloci e precise.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_haptic_feedback_intensity_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1112