Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Italian
menuInsertBelow	Below	Sotto
menuInsertMeter	Meter	Contatore
menuInsertSpeedo	Speedometer	Tachimetro
menuInsertRecButton	Rec button	Pulsante Tracciamento
menuMove	Move	Sposta
menuRemove	Remove	Rimuovi
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rimuovi pulsante Tracciamento
menuReset	Reset	Azzera
menuProperties	Properties…	Proprietà…
menuShowTotals	Show totals	Mostra i totali
menuHideTotals	Hide totals	Nascondi i totali
menuWiden	Widen	Allarga
menuNarrow	Narrow	Restringi
share_title	Send via	Condividi con
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
fence_name_default	My Place	Il mio luogo
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
farFromHere	Far from here	Lontano da qui
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso orizzontale
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso verticale
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Riavvia l'applicazione affinché questa azione abbia effetto
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS acceso
toastTrackSaved	Track saved.	Percorso salvato.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorso scartato.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.

Key	English	Italian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
no	No	No
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	In pausa: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notifica in corso
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
otherLicenses	Other	Altro
paymentOnce	One-time payment	Unico pagamento
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
powerSourceWeight_0	Total	Totale
powerSourceWeight_1	Driver	Guidatore
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veicolo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Guidatore + Veicolo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso. Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione. Nota: l'energia verticale viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso fonte energia
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Mantieni sopra il blocco schermo
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo di avviso
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostra avvisi
pref_app_language_dialog_title	Language	Lingua
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tutti i profili)
pref_app_language_title	@null