Translation

toastGpsEnabled
English
Key English Italian
menuWiden Widen Allarga
menuNarrow Narrow Restringi
share_title Send via Condividi con
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Scegli un colore
fence_name_default My Place Il mio luogo
profileNameDefault New Profile Nuovo profilo
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
farFromHere Far from here Lontano da qui
meterHorizontalWeight Horizontal weight Peso orizzontale
meterVerticalWeight Vertical weight Peso verticale
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Riavvia l'applicazione affinché questa azione abbia effetto
toastActiveProfile Profile: %1$s Profilo: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS acceso
toastTrackSaved Track saved. Percorso salvato.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorso scartato.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Errore durante la compressione percorso! Riprova.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Errore durante lo spostamento del percorso sull'unità USB! Riprova.
toastPressAgainToExit Press again to exit Premi di nuovo per uscire
toastTrackingRecording Recording Registrazione
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Registrazione passiva
toastTrackingPaused Paused In pausa
toastTrackingStopped Stopped Fermato
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Barriera difensiva: errore durante l'aggiunta di una barriera
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Barriera difensiva: barriera %1$s aggiornata
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Barriera difensiva: errore durante l'aggiornamento della barriera
Key English Italian
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled Canceled Annullato
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active È attivo il tema di visuale automatica
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Errore durante l'accesso alla memoria esterna
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Errore durante la creazione della mappa fuori linea
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Completa i parametri di potenza nelle Impostazioni
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Barriera difensiva: barriera %1$s aggiunta
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Barriera difensiva: errore durante l'aggiunta di una barriera
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Barriera difensiva: barriera %1$s rimossa
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Barriera difensiva: errore durante la rimozione della barriera
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Barriera difensiva: barriera %1$s aggiornata
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Barriera difensiva: errore durante l'aggiornamento della barriera
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Barriera difensiva: la tua posizione non è ancora disponibile
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Barriera difensiva: non sei al momento dentro la barriera
toastFlashlightButtonClickInfo Long-click to toggle the flashlight Tieni premuto per attivare/disattivare la luce
toastGpsEnabled GPS turned on GPS acceso
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'intervallo di aggiornamento flessibile è attivo
toastLocationUnavailable Your location is still not available La tua posizione non è ancora disponibile
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Tieni premuto per attivare/disattivare la mappa
toastMapClickInfo Long-tap for map options Tocco prolungato per le opzioni della mappa
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Rotazione automatica: on
toastMapFollowingOff Follow off Segui: off
toastMapFollowingOn Follow on Segui: on
toastMapLayerTrafficOff Traffic off Traffico: off
toastMapLayerTrafficOn Traffic on Traffico: on
toastPressAgainToExit Press again to exit Premi di nuovo per uscire
toastProfileButtonClickInfo Long-click to switch profile Tieni premuto per cambiare profilo
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Impossibile eliminare — Il profilo contiene dati non salvati! Prima termina.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastGpsEnabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 168