Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Tracked using Urban Biker mobile app

Key	English	Japanese
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ライト
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	ダーク
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	インテリジェント有効 (デフォルト)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	トラッキング中にでこぼこした地形でのみ画面安定化機能を有効にします。これは快適さとバッテリー使用量のバランスが取れています。
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	有効
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	追跡中は画面安定化機能を常に有効にしておきます。これにより、画面がオンのときにバッテリーの消費量が増える可能性があります。
prefSteadyScreenModeOff	Off	オフ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	画面安定化機能を決して有効にしないでください
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	実装
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(すべてのプロファイル) 外部実装には、別のアプリをインストールする必要があります。ここをクリックして Play ストアを開きます。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部 (デフォルト)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	独自の画面安定化実装を使用します。使いやすく、調整不可。
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部の
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	これを機能させるには、別のアプリをインストールする必要があります。調整可能。
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker で作成
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker アプリで記録されました
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自転車
trackUploadActivityTypes_1	Run	ラン
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ウォーク
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ハイキング
trackUploadActivityTypes_4	Swim	水泳
trackUploadActivityTypes_5	Surf	サーフィン
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3秒 (デフォルト)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5秒
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7秒
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10秒

Key	English	Japanese
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	走行記録を共有…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	走行記録履歴
tracksHistoryListTitleSelect	Select	選択
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	走行記録を表示…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自転車
trackUploadActivityTypes_1	Run	ラン
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ウォーク
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ハイキング
trackUploadActivityTypes_4	Swim	水泳
trackUploadActivityTypes_5	Surf	サーフィン
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker アプリで記録されました
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ すべてのプレミアムマップ ⭐ ナビゲーション ⭐ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
ultimateLicenseLabel	Ultimate	最上位版
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	最上位版ライセンス
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	フィート/分
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	フィート (高さ)
unitFt	ft	フィート
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	平方フィート
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	馬力

Loading…

toshixm

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 6 characters edited

4 years ago

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadDescriptionDefault

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1487