Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Recommended

Key	English	Japanese
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s (1年ごと支払い)
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s (6ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s (3ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s (1ヶ月ごと支払い)
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s (1週間ごと支払い)
paymentOnce	One-time payment	1回払い
priceFree	FREE	無料
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	無料 (このセッションのみ有効)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading	Loading ad…	広告をロード中…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ライセンスを獲得しました
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play の定期購入でいつでもキャンセルできます。
manageSubscriptions	Manage subscriptions	定期購入の管理
otherLicenses	Other	他の
recommendedLicense	Recommended	推奨
licenseItemOwned	Currently owned	現在所有している
ok	OK	OK
yes	Yes	はい
no	No	いいえ
cancel	Cancel	キャンセル
buttonUnderstand	I understand	了解
buttonLater	Later	後で
buttonShow	Show	表示
buttonProceed	Proceed	進む
na	N/A	なし
loading	Loading…	ロード中…
computing	Computing…	コンピューティング…
success	Success	成功
inProgress	In progress	進行中
buttonResumeTrack	Resume	再開

Key	English	Japanese
profilesListAddProfile	New profile	新しいプロファイル
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	合計をリセット
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(使用せず)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	%1$s から合計
profilesListTitle	Profiles	プロファイル
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	プロファイルの切り替え
proLicenseDescription	Remove ads	広告を消す
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ プレミアムマップ ❌ ナビゲーション ❌ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
proLicenseLabel	Pro	プロフェッショナル版
proLicenseTitle	Pro License	プロフェショナル版ライセンス
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	広告表示を消し,定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ プレミアムマップ ❌ ナビゲーション ❌ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料 ➕ 追加寄付
proPlusLicenseLabel	Pro+	プロフェッショナル･プラス版
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	プロフェッショナル･プラス版ライセンス
recommendedLicense	Recommended	推奨
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	ここをクリックして広告を視聴
rewardedAdLoading	Loading ad…	広告をロード中…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	無料 (このセッションのみ有効)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	ライセンスを獲得しました
roarModeConstant	const	定常
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	センサーがプロファイルに追加されました
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	このセンサーを無視しますか?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	センサーの登録を解除しました
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3秒 (デフォルト)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5秒
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7秒
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10秒
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	プロファイルに追加
sensorMenuDelete	Forget	登録解除