Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Duration

Key	English	Japanese
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	注意してください: 精度のために必要なデジタルフィルタリングの遅延が避けられないため、これはリアルタイムから著しく遅れる場合があります。
infoContentSize	Content size: %1$d MB	コンテンツ容量: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	利用可能な更新があります.
infoAppUpdateAction	Restart	再開
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	バイク 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ウォーク 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ラン 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	自動車 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	航空機 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	室内活動 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	スクーター
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	スキー
defaultProfileNameOther	Other	その他
meterModes_None	None	なし
meterModes_0	Duration	移動時間
meterModes_1	Distance	距離
meterModes_2	Speed	速度
meterModes_3	Altitude	標高
meterModes_4	Ascent	上昇高度
meterModes_5	Descent	下降高度
meterModes_6	Slope	勾配
meterModes_7	Energy	エネルギー
meterModes_8	Efficacy	効率
meterModes_9	Power	出力(仕事率W)
meterModes_10	Power balance	パワーバランス
meterModes_29	FT power	実効パワーしきい値
meterModes_11	Climb power	垂直方向パワー
meterModes_12	Climb speed	垂直方向速度
meterModes_13	Acceleration	加速度
meterModes_14	Avg. speed	平均速度

Key	English	Japanese
meterModeHumidityShort	hum	湿度
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	運動エネルギー
meterModeKineticEnergyShort	kin en	運動エネルギー
meterModeOdo	odometer	積算走行距離
meterModeOdoShort	odo	積算走行距離
meterModePace	pace	ペース
meterModePaceShort	pace	ペース
meterModePower	power	パワー
meterModePowerAverage	average power	平均パワー
meterModePowerAverageShort	av pwr	平均パワー
meterModePowerShort	pwr	パワー
meterModePressure	pressure	気圧
meterModePressureShort	pres	気圧
meterModeRadius	radius	半径
meterModeRadiusShort	rad	角度
meterModes_0	Duration	移動時間
meterModes_1	Distance	距離
meterModes_10	Power balance	パワーバランス
meterModes_11	Climb power	垂直方向パワー
meterModes_12	Climb speed	垂直方向速度
meterModes_13	Acceleration	加速度
meterModes_14	Avg. speed	平均速度
meterModes_15	Avg. power	平均パワー
meterModes_16	Elapsed time	経過時間
meterModes_17	Pace	ペース
meterModes_18	Cadence	ケイデンス
meterModes_19	Heart rate	心拍数
meterModes_2	Speed	速度
meterModes_20	Gear ratio	ギア比
meterModes_21	Clock	時計

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	移動時間
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	移動時間
	Translated Urban Biker/Strings	移動時間(停止時間を除く)	移動時間(停止時間を除く)
	Translated Urban Biker/Strings	移動時間

Loading…

toshixm

Translation changed

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese 2 characters edited

3 years ago

PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

English

Japanese

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterModes_0

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 1295