Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Advanced

Key	English	Japanese
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	アクティビティ認識
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	パワー･エネルギー
pref_category_power_mode_title	Power display mode	パワー表示モード
pref_category_params_title	Parameters	係数
pref_group_units_title	Units	単位
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	計測単位 (すべてのプロファイル)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	計測単位 (プロファイルごと)
pref_category_colors_light_title	Light theme	明るいテーマ色
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	暗いテーマ色
pref_category_map_colors_title	Map colors	地図の表示色
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	自動テーマ
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	メイン画面
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	音量(相対的)
pref_category_advanced_title	Advanced	高度な設定
pref_group_advanced_title	Advanced…	高度な設定…
pref_category_other_title	Other	その他
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS 更新間隔
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	室内活動
pref_category_autopause_title	Auto pause	自動中断
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	プロンプトをリセット
pref_category_tracking_title	Tracking	走行記録
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	走行記録 / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	チャート
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	プライバシー
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	身体活動認識
pref_category_bell_title	Bell	ベル
pref_category_roaring_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	定常モード
pref_category_effects_title	Effects	効果音

Key	English	Japanese
pref_bell_shake_title	Shake to ring	振ってベル
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	アプリの背景色を選んでください
pref_bg_color_title	Background color	背景色
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	コントラスト/地図レイヤー切り替えボタン表示
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	コントラスト/地図レイヤー
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	ライトボタンを表示(有効な場合)
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	ライト
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	地図ボタン表示
pref_button_map_show_title	Map	地図
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	メニューボタン表示
pref_button_menu_show_title	Menu	メニュー
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	プロファイルボタン表示
pref_button_profile_show_title	Profile	プロファイル
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	車両接近通報音ボタン表示
pref_button_roar_show_title	AVAS	車両接近通報装置
pref_category_advanced_title	Advanced	高度な設定
pref_category_alarms_title	Alarms	アラーム
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	標高
pref_category_app_features_title	App features	アプリの機能
pref_category_appearance_title	Appearance	体裁
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	自動中断
pref_category_back_key_title	Back key mode	｢戻るキー｣モード
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	ベル
pref_category_buttons_title	Buttons	ボタン
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	アカウント連携
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	暗いテーマ色
pref_category_colors_light_title	Light theme	明るいテーマ色
pref_category_effects_title	Effects	効果音

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	高度な設定
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	高度な

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category_advanced_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ja.xml, string 787