Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Ultimate

Key	English	Japanese
locale	en	ja
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	きわめて正確に測定し記録します.サイクリングがより安全で効果的になります.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Biker: 自転車ベル
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Biker: ベル＋ライト
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: すべて
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	最上位版
proPlusLicenseLabel	Pro+	プロフェッショナル･プラス版
proLicenseLabel	Pro	プロフェッショナル版
freeLicenseLabel	Free	フリー版
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	地図
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	最上位版ライセンス
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ すべてのプレミアムマップ ⭐ ナビゲーション ⭐ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	プロフェッショナル･プラス版ライセンス
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	広告表示を消し,定期購入者向けに追加されるすべての機能が使用可能

Key	English	Japanese
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	走行記録を表示…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	自転車
trackUploadActivityTypes_1	Run	ラン
trackUploadActivityTypes_10	Other	その他
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ウォーク
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ハイキング
trackUploadActivityTypes_4	Swim	水泳
trackUploadActivityTypes_5	Surf	サーフィン
trackUploadActivityTypes_6	Sail	セイリング
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	スケボー
trackUploadActivityTypes_8	Ski	スキー
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	スノボ
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker アプリで記録されました
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	最上位の経験ができるもっともパワフルなライセンスです:
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ すべてのプレミアムマップ ⭐ ナビゲーション ⭐ オンライン高度ベースライン ⭐ 広告はありません ⭐ すべての機能と地図が無料
ultimateLicenseLabel	Ultimate	最上位版
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	最上位版ライセンス
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	フィート/分
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	フィート (高さ)
unitFt	ft	フィート
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	平方フィート
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	馬力
unitHPa	hPa	hPa
unitIn	in	インチ
unitJoule	J	J