Translation

farFromHere
English
Key English Kannada
menuMove Move ಸರಿಸಿ
menuRemove Remove ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
menuRemoveRecButton Remove Rec button Rec ಬಟನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
menuReset Reset ಮರುಹೊಂದಿಸಿ
menuProperties Properties… ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು…
menuShowTotals Show totals ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
menuHideTotals Hide totals ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
menuWiden Widen ಅಗಲಗೊಳಿಸು
menuNarrow Narrow ಕಿರಿದಾದ
share_title Send via ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ
fence_name_default My Place ನನ್ನ ಜಾಗ
profileNameDefault New Profile ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
farFromHere Far from here ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
meterHorizontalWeight Horizontal weight ಸಮತಲ ತೂಕ
meterVerticalWeight Vertical weight ಲಂಬ ತೂಕ
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
toastActiveProfile Profile: %1$s ಪ್ರೊಫೈಲ್: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
toastTrackSaved Track saved. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackDiscarded Track discarded. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastPressAgainToExit Press again to exit ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒತ್ತಿರಿ
toastTrackingRecording Recording ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
Key English Kannada
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogTrackUploadSending Sending… ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogTrackUploadShareButton Share ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ಪ್ರಯಾಣ
dialogTrackUploadUpdateButton Update ನವೀಕರಿಸಿ
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
dialogWaitTitle Please wait ದಯಮಾಡಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ರಾಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ 10 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತುಂಬಿದ ಐಕಾನ್ ತಾಜಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಐಕಾನ್ ಎಂದರೆ ನವೀಕರಣವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಳೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕೊನೆಯ 1 ಗಂಟೆಯ ರೇಡಾರ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಅಪಘಾತ, ಸ್ವಾಧೀನ ನಷ್ಟ, ಗಾಯ ಅಥವಾ ನೀವು ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ, ರೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಅನಾಹುತಗಳಿಗೆ ನಾವು, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್, ಬೈಸಿಕಲ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ವಾಹನವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
disclaimerTitle Disclaimer ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
fence_name_default My Place ನನ್ನ ಜಾಗ
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು
❌ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್
❌ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್
❌ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ
✔️ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
freeLicenseLabel Free ಉಚಿತ
freeLicenseTitle Free License ಉಚಿತ ಪರವಾನಗಿ
generalError Some error occurred. Please try again. ಕೆಲವು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google ಫಿಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ನಕ್ಷೆಗಳು
✔️ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್
✔️ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಎತ್ತರದ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್
✔️ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ
✔️ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳು
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart ಪುನರಾರಂಭದ
infoAppUpdateMessage The update is ready. ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoContentSize Content size: %1$d MB ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsKannada

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ".

Fix string

Reset

Glossary

English Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Key
farFromHere
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-kn.xml, string 161