Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Resume

Key	English	Kannada
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾವಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿರುವ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ಪವರ್ ಡೇಟಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ನೀತಿ
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ಯಾವಾಗಲೂ (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	ವಿದ್ಯುತ್ ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ವಿದ್ಯುತ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
chartsTitle	Charts	ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
tracksHistoryListLoading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಕಸ್ಟಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
tracksHistoryListButtonView	View	ನೋಟ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ತಿದ್ದು
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ಅಳಿಸಿ
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹಂಚಿರಿ…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	ಇದರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
powerSourceWeightTitle	Power source weight	ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲ ತೂಕ
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	ವಿದ್ಯುತ್ (ವ್ಯಾಟ್) ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗೆ (ವಾಟ್ ಪ್ರತಿ ಯುನಿಟ್ ತೂಕಕ್ಕೆ) ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಒಂದು ತೂಕವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾಲನಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಘಟಕದ ತೂಕವಾಗಿದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಲಂಬ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
powerSourceWeight_0	Total	ಒಟ್ಟು
powerSourceWeight_1	Driver	ಚಾಲಕ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ವಾಹನ
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ಚಾಲಕ + ವಾಹನ
summaryProfileName	Profile	ಪ್ರೊಫೈಲ್
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
summaryDeviceName	Device	ಸಾಧನ
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Key	English	Kannada
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
toastTrackingStopped	Stopped	ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackResumed	Track resumed	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು GPS ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ
toastTrackSaved	Track saved.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ! ಮತ್ತೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ತೋರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ? ಕಸ್ಟಮ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗೆ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ಅಳಿಸಿ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ತಿದ್ದು
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
tracksHistoryListButtonView	View	ನೋಟ
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
tracksHistoryListLoading	Loading…	ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹಂಚಿರಿ…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	ಇದರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	ಬೈಕ್
trackUploadActivityTypes_1	Run	ಓಡು
trackUploadActivityTypes_10	Other	ಇತರೆ
trackUploadActivityTypes_2	Walk	ನಡೆಯಿರಿ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಪುನರಾರಂಭಿಸಿ