Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Car 🚘

Key	English	Kannada
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೇರ ಸಾಲಿನ ಅಂತರ, ಅಂದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ಕಂಪನಗಳು
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಂಪನಗಳು. ಸಾಧನವನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಾಗ (ಉದಾ. ಬೈಕ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ಸ್ಪೀಡೋಮೀಟರ್
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸರಾಸರಿ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟಾಲ್ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ವೇಗ ಸೂಚಕವು ವೇಗದ ಮೌಲ್ಯದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಬಾಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವು ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ಗಮನಿಸಿ: ಸ್ವಯಂ ವಿರಾಮವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: ನಿಖರತೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಿವಾರ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್ ವಿಳಂಬಗಳ ಕಾರಣ ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೈಜ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿರಬಹುದು.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ನವೀಕರಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
infoAppUpdateAction	Restart	ಪುನರಾರಂಭದ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ಬೈಕ್ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ಬೈಕ್ 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ನಡೆಯಿರಿ 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ರನ್ 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ಕಾರು 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ವಿಮಾನ 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ಒಳಾಂಗಣ 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ಸ್ಕೂಟರ್ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ಸ್ಕೀ 🎿
defaultProfileNameOther	Other	ಇತರೆ
meterModes_None	None	ಯಾವುದೂ
meterModes_0	Duration	ಅವಧಿ
meterModes_1	Distance	ದೂರ
meterModes_2	Speed	ವೇಗ
meterModes_3	Altitude	ಎತ್ತರ
meterModes_4	Ascent	ಆರೋಹಣ
meterModes_5	Descent	ಅವರೋಹಣ
meterModes_6	Slope	ಇಳಿಜಾರು
meterModes_7	Energy	ಶಕ್ತಿ
meterModes_8	Efficacy	ದಕ್ಷತೆ

Key	English	Kannada
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಹಿಂದಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡುತ್ತದೆ.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಿನ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ವಸ್ತುಗಳು
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ಶೇಖರಣಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
dataStorageTitle	Storage	ಸಂಗ್ರಹಣೆ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ಅವಧಿ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ವೇಗ: %1$s MB/s (%2$s ಐಟಂಗಳು/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ಸ್ಥಿತಿ: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ಬೈಕ್ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ಬೈಕ್ 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ಕಾರು 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ಒಳಾಂಗಣ 🏠
defaultProfileNameOther	Other	ಇತರೆ
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ವಿಮಾನ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ರನ್ 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ಸ್ಕೂಟರ್ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	ಸ್ಕೀ 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ನಡೆಯಿರಿ 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ಸ್ವಯಂ ಗಂಟೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ಶೇಕ್ ಸಂವೇದನೆ
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ಗಾಢ ಬಣ್ಣದ ಥೀಮ್
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಥೀಮ್
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ಇದು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	ನಕ್ಷೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬಣ್ಣಗಳು
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?