Urban Biker/Strings — Kannada @ Translate Urban Biker: Elapsed time

Key	English	Kannada
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ಸ್ಥಿತಿ: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ಅವಧಿ: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ: %1$s ರಲ್ಲಿ %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ವೇಗ: %1$s MB/s (%2$s ಐಟಂಗಳು/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	ಮೀಟರ್ ಮೋಡ್ ಇಲ್ಲ
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ಇದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ದೂರ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ಓಡೋಮೀಟರ್
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ಮೊದಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ದೂರ.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ಅವಧಿ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳು ಅಥವಾ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು BMR ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿ.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ (ಸಂಚಿತ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗ. ಹೆಚ್ಚಿನದು ಉತ್ತಮ.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ಆರೋಹಣ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ಗಳಿಕೆ (ಆರೋಹಣ).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ಅವರೋಹಣ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ನಷ್ಟ (ಡ್ರಾಪ್).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ಸುತ್ತು
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ನೇರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದ ವಿಚಲನದ ಅಳತೆ, ಅಂದರೆ ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಷ್ಟು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ಎತ್ತರ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಎತ್ತರ (ಜಿಯಾಯ್ಡ್).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ಇಳಿಜಾರು
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ಇಳಿಜಾರು (ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್), ಶೂನ್ಯವು ಸಮತಲವಾಗಿರುವ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಓರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಕಡಿದಾದ ಆರೋಹಣ, ಮತ್ತು ನೆಗೆಟಿವ್ ಎಂಬುದು ಅವರೋಹಣವಾಗಿದೆ.

Key	English	Kannada
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಂದರೆ ಪೆಡಲಿಂಗ್ ದರ.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	ದಿನದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ.
infoMeterModeClockTitle	Clock	ಗಡಿಯಾರ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ಸಂಚಿತ ಎತ್ತರದ ನಷ್ಟ (ಡ್ರಾಪ್).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ಅವರೋಹಣ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದೆ.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ಮೊದಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಒಟ್ಟು ದೂರ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ಓಡೋಮೀಟರ್
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ದೂರ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳು ಅಥವಾ ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ಅವಧಿ
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	ಸರಾಸರಿ ವೇಗಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಸ್ಥಿರವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗ. ಹೆಚ್ಚಿನದು ಉತ್ತಮ.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ (ಸಂಚಿತ)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ಪ್ರವಾಸದ ಅವಧಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆದರೆ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು BMR ಅನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಶಕ್ತಿ.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ಅಂದಾಜು ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ. ಅಂದಾಜು ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮಿತಿ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	ಚಕ್ರ ಕ್ರಾಂತಿಗಳ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಪೆಡಲ್ ತಿರುವುಗಳು ಪ್ರತಿ ಸಮಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಪ್ರಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರಗಳ ಅನುಪಾತ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೇರ್ ಎಂದರ್ಥ.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	ಗೇರ್ ಅನುಪಾತ
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	ಹೃದಯ ಬಡಿತ
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ಸಂವೇದಕದೊಂದಿಗೆ ಅಳೆಯಲಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆರ್ದ್ರತೆ.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	ಆರ್ದ್ರತೆ
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉದ್ದವಾದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ "ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ" ಮೂಲಕ ನೀವು ತಲುಪುವ ಎತ್ತರ. ಅಥವಾ, ನೀವು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆದರೆ ಪ್ರಭಾವದ ಬಲವು ಈ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬೀಳುವಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ವೇಗ ವರ್ಗದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	ಚಲನ ಶಕ್ತಿ
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು