Translation

toastActiveProfile
English
Profile: %1$s
9/130 · 13
Key English Korean
menuProperties Properties… 속성…
menuShowTotals Show totals 합계 표시
menuHideTotals Hide totals 합계 숨기기
menuWiden Widen 넓히다
menuNarrow Narrow 좁히다
share_title Send via 다음을 통해 보내기
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color 컬러 선택
fence_name_default My Place 나의 공간
profileNameDefault New Profile 새 프로필
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 죄송합니다, 이 기기에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다
farFromHere Far from here 이곳으로부터 멀리 떨어진
meterHorizontalWeight Horizontal weight 가로 크기
meterVerticalWeight Vertical weight 세로 크기
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect 적용하려면 앱을 다시 시작하세요
toastActiveProfile Profile: %1$s 프로필: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. 프로필 데이터 저장 오류! 다시 시도해 주세요.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. 프로필을 전환할 수 없습니다! 다시 시도해 주세요.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS 켜짐
toastTrackSaved Track saved. 트랙이 저장되었습니다.
toastTrackDiscarded Track discarded. 트랙이 삭제되었습니다.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. 트랙을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. 저장소에 트랙 데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. 트랙 압축 오류! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. 트랙을 USB 저장소로 이동하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastPressAgainToExit Press again to exit 종료하려면 다시 누르세요
toastTrackingRecording Recording 레코딩
toastTrackingRecordingPassive Passive recording 수동 레코딩
toastTrackingPaused Paused 일시중지
toastTrackingStopped Stopped 중지
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: 보호구역%1$s 추가
Key English Korean
summaryTotalWeight Total weight 총 무게
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 모든 무게의 합(라이더, 차량, 화물 등).
summaryVehicleWeight Vehicle weight 차량 중량
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. 이 트랙을 기록하는 동안 사용된 차량의 무게입니다.
summaryVibrations Vibrations 진동
summaryWheelsWeight Wheels weight 바퀴 무게
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. 이 트랙에서 사용된 차량의 모든 바퀴 무게의 합입니다.
svgCopyright Created with Urban Biker Urban Biker로 제작됨
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ Thunderforest 프리미엄 지도
⭐ 네비게이션
⭐온라인 고도 이용
⭐ 광고 없음
⭐ 모든 무료 기능 및 지도
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months 3개월당
timePeriod_per6Months per 6 months 6개월당
timePeriod_perMonth per month 개월 마다
timePeriod_perWeek per week 한 주동안
timePeriod_perYear per year 연간
toastActiveProfile Profile: %1$s 프로필: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound 길게 눌러 자동 벨로 전환
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated 자동 시각적 테마 활성화됨
toastCancelled Canceled 취소 된
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active 자동 시각적 테마가 활성화됨
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage 외부 저장소 액세스 오류
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map 오프라인 지도를 만드는 중에 오류가 발생했습니다
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings 설정에서 전원 매개변수를 입력하세요
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: 보호구역%1$s 추가
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: 보호구역 추가 오류
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: 보호구역%1$s이 제거되었습니다
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: 보호구역 제거 오류
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: 보호구역%1$s 업데이트
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: 보호구역 업데이트 오류
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available FenceGuard: 아직 위치를 사용할 수 없습니다

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Profile: %1$s
프로필: %1$s
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Profile: %1$s
프로필: %1$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastActiveProfile
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 166