Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Korean
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	데이터 필터링
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	이렇게 하면 센서 데이터에 대한 추가 필터링이 수행되어 정확도가 향상될 수 있지만 몇 초의 지연이 발생합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	필터 간격, 즉 필터의 강도. 값이 클수록 더 많이 필터링되지만 더 많은 지연이 발생합니다.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	신체 활동 인식
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	센서는 사용자의 신체 활동이 센서 목적과 호환되는 것으로 인식되는 경우에만 데이터를 제공합니다. 예를 들어 걸음 수 센서는 자전거를 타는 동안이 아니라 걷거나 달리는 동안 걸음 수를 계산합니다. 이는 정확하지 않을 수 있으며 지연될 수 있습니다. Google Play 서비스가 필요합니다.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	알람을 울리지 않음
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	가능한 경우 센서를 사용하고, 사용할 수 없는 경우에는 알리거나 경보를 울리지 마십시오. 활동에 필수적이지 않고 중요하지 않은 센서에 유용합니다. 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
sensorStatusConnected	Connected	연결됨
sensorStatusConnecting	Connecting…	연결 중…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	연결 끊김
pref_text_off	Off	끄다
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	자동
settingsTitle	Settings	설정
pref_category1_title	Sound	소리
pref_category2_title	Display	화면설정
pref_category_general_title	General	일반설정
pref_category_language_title	Language	언어설정
pref_category_appearance_title	Appearance	외관설정
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	활동 인식
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	파워 및 에너지
pref_category_power_mode_title	Power display mode	파워 표시 모드
pref_category_params_title	Parameters	매개변수
pref_group_units_title	Units	단위
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	측정 단위(모든 프로필)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	측정 단위(프로파일당)
pref_category_colors_light_title	Light theme	밝은 테마
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	어두운 테마

Key	English	Korean
sensorsEmptyList	Empty list	빈 목록
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	센서는 녹화가 진행되는 동안 자동으로 연결되고 녹화를 중지하면 연결이 해제됩니다. 수동으로 센서 연결을 설정할 수 없습니다.
sensorsMenuScan	Scan	검색
sensorsSectionSupported	Supported	지원
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	지원되지 않음
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	프로필에서 사용
sensorsTabFound	Found	찾다
sensorsTabUsed	Used	사용된
sensorStatusConnected	Connected	연결됨
sensorStatusConnecting	Connecting…	연결 중…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	연결 끊김
sensorStepDetectorName	Step Detector	스텝 감지기
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	스텝 길이가 설정되지 않았습니다
sensorsTitle	Sensors	센서
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	바퀴 둘레가 설정되지 않았습니다
settingsTitle	Settings	설정
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	다음을 통해 보내기
speechAltitude	Altitude: %1$s	고도: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	오르기: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	시계: %1$s
speechCountdownGo	Go!	출발!
speechDecreasing	Dropping	떨어지다
speechDescent	Drop: %1$s	드롭: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	에너지: %1$s
speechIncreasing	Rising	상승
speechNavigationContinue	Continue	계속하다
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	목적지에 도착했습니다
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	당신은 경로를 벗어났습니다
speechNavigationWrongWay	Wrong way	잘못된 방법

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	설정
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	설정

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

7 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 766