Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Select

Key	English	Korean
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	이후 총계: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	합계 재설정
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(미사용)
cloudAccountsTitle	Accounts	계정
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	클라우드 서비스에 연결하면 더 쉽게 트랙을 업로드하고 다른 사람과 공유할 수 있습니다. 귀하의 허락 없이는 어떠한 내용도 게시하지 않습니다.
accountDisconnect	Disconnect	연결 끊기
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google 피트니스와 연결
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero와 연결
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track은 Strava에서 설정한 기본 개인 정보를 따라갑니다
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	파워 데이터 업로드 정책
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	항상(기본값)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	파워센스를 사용한 경우에만 파워 데이터 업로드
chartsTitle	Charts	차트
tracksHistoryListTitle	Tracks history	기록 추적
tracksHistoryListTitleSelect	Select	선택
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	여기에 기록이 없습니다. 나가서 활동을 기록하십시오!
tracksHistoryListLoading	Loading…	로드 중…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	경고: 앱이 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다. 변경하려면 여기를 클릭하십시오.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	누락된 기록이 있습니까? 사용자 정의 트랙 폴더에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 부여하려면 여기를 클릭하십시오…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	지도가 기록되지 않았습니다.
tracksHistoryListButtonView	View	보다
tracksHistoryListButtonShare	Share	공유
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	업로드
tracksHistoryListButtonResume	Resume	재개
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	수정
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	삭제
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	다음으로 기록 공유…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	기록 보기…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	표시할 항목 없음
powerSourceWeightTitle	Power source weight	파워 기준 무게

Key	English	Korean
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	성공적으로 업데이트됨
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	표시할 항목 없음
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	경고: 앱이 트랙과 데이터에 기본 폴더를 사용하고 있습니다. 변경하려면 여기를 클릭하십시오.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	누락된 기록이 있습니까? 사용자 정의 트랙 폴더에 대한 읽기 전용 액세스 권한을 부여하려면 여기를 클릭하십시오…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	삭제
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	수정
tracksHistoryListButtonResume	Resume	재개
tracksHistoryListButtonShare	Share	공유
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	업로드
tracksHistoryListButtonView	View	보다
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	여기에 기록이 없습니다. 나가서 활동을 기록하십시오!
tracksHistoryListLoading	Loading…	로드 중…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	지도가 기록되지 않았습니다.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	다음으로 기록 공유…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	기록 추적
tracksHistoryListTitleSelect	Select	선택
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	기록 보기…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	자전거
trackUploadActivityTypes_1	Run	달리기
trackUploadActivityTypes_10	Other	그밖의
trackUploadActivityTypes_2	Walk	걷기
trackUploadActivityTypes_3	Hike	하이킹
trackUploadActivityTypes_4	Swim	수영
trackUploadActivityTypes_5	Surf	서핑
trackUploadActivityTypes_6	Sail	배
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	스케이트보드
trackUploadActivityTypes_8	Ski	스키
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	스노보드
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker 모바일 앱을 사용하여 기록함
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	최고의 경험을위한 가장 강력한 라이센스

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	선택
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	선택
	Translated Urban Biker/Strings	선택

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 3 characters edited

7 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListTitleSelect

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 616