Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Korean
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	시스템 기본값
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	빛
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	어두운
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	지능형 활성(기본값)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	추적 중 울퉁불퉁한 지형에서만 화면 안정화 기능을 활성화합니다. 이는 편안함과 배터리 사용의 좋은 균형입니다.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	사용
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	추적 중에 화면 안정화 기능을 항상 활성 상태로 유지합니다. 이는 화면이 켜져 있는 동안 더 많은 배터리를 소모할 수 있습니다.
prefSteadyScreenModeOff	Off	끄다
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	화면 안정화 기능을 활성화하지 마십시오
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	실행
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(모든 프로파일) 외부 구현을 위해서는 별도의 앱을 설치해야 합니다. 플레이 스토어를 열려면 여기를 클릭하세요.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	내부(기본값)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	우리만의 화면 안정화 구현을 사용하세요. 사용하기 쉽고, 조절이 불가능합니다.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	외부의
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	이것이 작동하려면 별도의 앱이 설치되어야 합니다. 조절 가능합니다.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker로 제작됨
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker 모바일 앱을 사용하여 기록함
trackUploadActivityTypes_0	Bike	자전거
trackUploadActivityTypes_1	Run	달리기
trackUploadActivityTypes_2	Walk	걷기
trackUploadActivityTypes_3	Hike	하이킹
trackUploadActivityTypes_4	Swim	수영
trackUploadActivityTypes_5	Surf	서핑
trackUploadActivityTypes_6	Sail	배
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	스케이트보드
trackUploadActivityTypes_8	Ski	스키
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	스노보드
trackUploadActivityTypes_10	Other	그밖의
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3초(기본값)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 초
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7초

Key	English	Korean
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	활동 중에 계수가 변경된 경우 평균 회전 저항 계수.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	롤링 저항 계수.
summarySpecific	Specific	상세
summaryStartedDatetime	Started	시작됨
summaryStoppedTime	Stopped time	멈춘 시간
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	수동으로 또는 자동 일시 중지를 사용하는 동안 일시 중지하는 데 소요된 시간입니다.
summaryTotalTime	Total time	총 시간
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	이 트랙의 시작 시간과 종료 시간 사이의 시간 간격입니다.
summaryTotalWeight	Total weight	총 무게
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	이 트랙을 기록하는 동안 사용된 모든 무게의 합(라이더, 차량, 화물 등).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	차량 중량
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	이 트랙을 기록하는 동안 사용된 차량의 무게입니다.
summaryVibrations	Vibrations	진동
summaryWheelsWeight	Wheels weight	바퀴 무게
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	이 트랙에서 사용된 차량의 모든 바퀴 무게의 합입니다.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker로 제작됨
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	3개월당
timePeriod_per6Months	per 6 months	6개월당
timePeriod_perMonth	per month	개월 마다
timePeriod_perWeek	per week	한 주동안
timePeriod_perYear	per year	연간
toastActiveProfile	Profile: %1$s	프로필: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	길게 눌러 자동 벨로 전환
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	자동 시각적 테마 활성화됨
toastCancelled	Canceled	취소 된
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	자동 시각적 테마가 활성화됨
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	외부 저장소 액세스 오류
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	오프라인 지도를 만드는 중에 오류가 발생했습니다