Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Korean
summarySpecific	Specific	상세
summaryMechWork	Mech. work	작동
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	이 활동에 소요되는 순전히 기계적 작동입니다(열 효율 및 BMR 무시).
summaryChainWear	Chain wear	체인 마모
summaryActivePower	Active power	유효 파워
summaryClimbing	Climb	오르다
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	중력을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryDragging	Drag	끌다
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	공기 항력 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryAccelerating	Accelerate	가속
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	가속에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryRolling	Roll	회전
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	회전 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryBasal	Basal	기초
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	기초 대사에 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryVibrations	Vibrations	진동
summaryBraking	Braking	제동
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	제동으로 에너지를 추출합니다. 브레이크 마모로 간주될 수 있습니다. 표준 자전거 디스크 브레이크 패드 한 쌍의 지속 시간은 약 50MJ이고 자동차의 경우 약 5GJ입니다.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	브레이크 패드 마모
sensorsTitle	Sensors	센서
sensorsTabUsed	Used	사용된
sensorsTabFound	Found	찾다
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	프로필에서 사용
sensorsSectionSupported	Supported	지원
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	지원되지 않음
sensorsEmptyList	Empty list	빈 목록
sensorsMenuScan	Scan	검색
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	센서는 녹화가 진행되는 동안 자동으로 연결되고 녹화를 중지하면 연결이 해제됩니다. 수동으로 센서 연결을 설정할 수 없습니다.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	바퀴 둘레가 설정되지 않았습니다
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	스텝 길이가 설정되지 않았습니다
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	프로필에 추가

Key	English	Korean
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	회전 저항을 극복하는 데 사용된 에너지의 백분율입니다.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	롤 저항 계수.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	롤 저항 계수. 평균
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	활동 중에 계수가 변경된 경우 평균 회전 저항 계수.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	롤링 저항 계수.
summarySpecific	Specific	상세
summaryStartedDatetime	Started	시작됨
summaryStoppedTime	Stopped time	멈춘 시간
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	수동으로 또는 자동 일시 중지를 사용하는 동안 일시 중지하는 데 소요된 시간입니다.
summaryTotalTime	Total time	총 시간
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	이 트랙의 시작 시간과 종료 시간 사이의 시간 간격입니다.
summaryTotalWeight	Total weight	총 무게
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	이 트랙을 기록하는 동안 사용된 모든 무게의 합(라이더, 차량, 화물 등).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	차량 중량
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	이 트랙을 기록하는 동안 사용된 차량의 무게입니다.
summaryVibrations	Vibrations	진동
summaryWheelsWeight	Wheels weight	바퀴 무게
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	이 트랙에서 사용된 차량의 모든 바퀴 무게의 합입니다.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker로 제작됨
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest 프리미엄 지도 ⭐ 네비게이션 ⭐온라인 고도 이용 ⭐ 광고 없음 ⭐ 모든 무료 기능 및 지도
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	3개월당
timePeriod_per6Months	per 6 months	6개월당
timePeriod_perMonth	per month	개월 마다
timePeriod_perWeek	per week	한 주동안
timePeriod_perYear	per year	연간
toastActiveProfile	Profile: %1$s	프로필: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	길게 눌러 자동 벨로 전환
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	자동 시각적 테마 활성화됨
toastCancelled	Canceled	취소 된

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	진동
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	진동

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 708