Translation

pref_gps_boost_modes_explanation_0
English pref_gps_boost_modes_explanation
Force frequent GPS updates while the map is visible
30/510 · 51
Key English Korean
pref_gps_update_freq_entries_2 Default 기본
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 초
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2초
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3초
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4초
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5초
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10초
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15초
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20초
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30초
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45초
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 분
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) 표시된 지도(기본값)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on 화면 켜짐
pref_gps_boost_modes_2 Disabled 비활성
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible 지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on 화면이 켜져 있는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 강제
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates 빈번한 GPS 업데이트를 강제하지 마십시오
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) 실시간(기본값)
pref_autopause_modes_1 Relaxed 편안한
pref_autopause_modes_2 Off 끄다
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds 몇 초 이상 지속되는 모든 일시 중지 삭제
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes 5분 이상 일시중지된 경우에만 삭제
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) 모든 일시 중지 유지(수동으로 일시 중지하지 않은 경우)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) 자동(기본값)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake 완전히 깨어남
pref_wakelock_modes_2 Partial 부분
pref_wakelock_modes_3 Off 끄다
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors GPS 업데이트 간격 및 기타 요인에 따라 자동으로 결정
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. 추적하는 동안 CPU를 활성 상태로 유지합니다. 더 많은 배터리를 사용할 수 있지만 위치 업데이트를 건너뛰지 않도록 합니다.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. 위치 업데이트 사이에 CPU가 휴면 상태가 되도록 허용합니다. 배터리를 적게 사용할 수 있지만 드물게 업데이트를 건너뛸 수 있습니다.
Key English Korean
pref_fg_color_title Text color 텍스트 색상
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed 필요하지 않은 동안 손전등을 끄려면 근접 센서를 사용하십시오
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode 포켓 모드
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering 손전등 깜박임
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode 모드
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) 느림(기본값)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast 빠른
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady 없음 / 꾸준히
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on 손전등이 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 깜박임 모드 전환
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle 버튼 토글
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) 표시된 지도(기본값)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on 화면 켜짐
pref_gps_boost_modes_2 Disabled 비활성
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible 지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on 화면이 켜져 있는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 강제
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates 빈번한 GPS 업데이트를 강제하지 마십시오
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest 가장 빠른
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20초
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30초
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45초
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 분
pref_gps_update_freq_entries_2 Default 기본
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 초
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2초
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3초
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4초

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Force frequent GPS updates while the map is visible
지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다.
8 months ago
User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Force frequent GPS updates while the map is visible
지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Force frequent GPS updates while the map is visible
지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_boost_modes_explanation_0
Source string comment
pref_gps_boost_modes_explanation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1344